TU LO LLAMAS NECROMANCIA, YO LE DIGO HACER AMIGOS [TRADUCCION]

CAPITULO 4

hola buenas a todos, aqui otro cap de esta traduccion!, al final imagen de frank proporcionada por al autor

Empezamos

”Necesitamos hablar de dinero". Así empezó Frank la conversación esa mañana.

Izuku estaba en la cocina, desayunando. Ronin está en la sala viendo la televisión. Dabi estaba tratando de ver si podía freír tocino en sus costillas. Y Mittens estaba en algún lugar de la casa, haciendo sus cosas de gato.

"¿Estamos teniendo problemas?" Pregunta Ronin, silenciando el televisor para prestar atención.

"No exactamente." Frank responde. “Al ser Izuku el único de nosotros que necesita comer hace las cosas mucho más fáciles. Pero aun así, si este grupo va a seguir creciendo, tendremos que actuar”.

“Bueno, este departamento es para una persona, y en este momento, hay cuatro viviendo aquí”. Puntos Dabi.

"Entiendo tu argumento." Ronin asiente. "¿Pero que podemos hacer?"

"Difícil de decir. Mi jefe es un hijo de puta tacaño que no quiere pagarme adecuadamente”. Frank resopla. “Soy el mejor curandero de esa maldita clínica, pero el cabrón me paga el salario mínimo. Y todavía tiene el descaro de decirme en la cara: 'Si no te gusta, puedes irte'”.

Nt: latinos y japoneses: pirmera vez?

"Entonces, necesitamos otras opciones". dice Ronin. "¿Alguien tiene ideas?"

"Quizás tenga una". dice Dabi. "Aunque no estoy seguro de si es seguro".

"¿Oh? ¿Qué es?" pregunta Frank.

“Sólo algo que escuché durante uno de mis paseos nocturnos”. Dabi responde. “Escuché a un grupo hablando sobre algún tipo de gremio clandestino. La gente va allí a publicar contratos y otros van allí a aceptarlos. Básicamente, te pagan por cumplir estos contratos”.

"Entonces. ¿Trabajo mercenario?” pregunta Ronin.

"Básicamente." Dabi se encoge de hombros.

"Oh, he oído hablar de este lugar". dice Frank. “Curé a un grupo que venía de allí. Dijeron algo sobre un contrato que salió mal”.

"Supongo que es el mejor plan que tendremos por ahora". dice Ronin. "Ninguno de nosotros tiene una identificación para conseguir un trabajo legal y, sin saber quiénes éramos antes, será bastante difícil conseguir una". Él mira a Izuku. "¿Qué opinas?"

"¿Quien yo?" Los ojos de Izuku se abren como platos. "¿Por qué me estás preguntando?"

"Porque eres nuestro líder". Ronin sonríe. “Tú eres quien nos reanimó. Tú nos uniste”.

"Pero yo sólo..." Izuku hace un gesto para sí mismo. "¿No deberías ser nuestro líder?"

"No, estoy de acuerdo con Cara Plana". dice Dabi. “Tú eres quien nos trajo aquí, Izuku. Creo que harás un buen trabajo guiándonos”.

"Sin embargo, no significa que estés solo". añade Frank. "Estaremos aquí para ayudarte".

Izuku piensa por unos segundos y luego asiente.

"Bueno. En este caso." Su expresión cambia a una de determinación. “Ronin, ¿puedes buscar pistas? Cualquier cosa que pueda llevarnos a este gremio”.

"Claro, jefe". Ronin lo saluda.

“Dabi. Si vamos a hacer esto, debemos estar preparados”. dice Izuku. “El trabajo de los mercenarios es, en el mejor de los casos, una zona gris y, en el peor, un área criminal. Así que quiero que Frank y tú nos preparéis el equipo. Algo que hace que sea más difícil identificarnos. Suministros médicos. Armas para Ronin”.