[Đn Kimetsu no Yaiba] Viêm Dạ Hành

Chương 4: Chuyến tàu đi trong đêm (3).

Ấn tượng của đại đa số mọi người về Dạ Trụ là gì nhỉ? Nếu bạn hỏi câu này với bất kì một ai đó trong Sát Quỷ Đoàn, câu trả lời thực sự rất đa dạng, thậm chí có thể dùng cụm từ "muôn hình vạn trạng" để hình dung. Nhưng tựu chung lại thì sẽ là như vầy: Một cô gái trẻ tuổi đen thùi lùi từ đầu đến chân, khuôn mặt xinh đẹp lúc nào cũng đánh son đỏ đậm, dáng người cao gầy trông mỏng manh đến mức chỉ cần gió thổi qua là sẽ ngã. Dạ Trụ gần như lúc nào cũng có một biểu cảm tĩnh lặng và vương vấn đâu đó nét u hoài buồn bã trên mặt, tổng thể lại là ngài trông hệt như một vị tiểu thư khuê các quanh năm sống trong nhung lụa. Nhưng ngay khi ngài cầm kiếm lên, cảm giác yếu đuối đó sẽ biến mất, thay vào đó là một sự áp lực đến mức nghẹt thở, đôi mắt đen huyền vẫn tĩnh lặng như mọi khi, nhưng ẩn sau đôi mắt đó là hàng vạn những ngọn lửa đen như thể tám tầng địa ngục đang ngùn ngụt cháy, và đứng sau bóng lưng dẫu chẳng cao to vững chãi như ngài Nham Trụ Himejima ấy, bạn vẫn sẽ cảm thấy an toàn đến lạ.

Đó là những gì mà mọi người trong Sát Quỷ Đoàn cảm nhận được về vị Dạ Trụ này, còn về tính cách thì... thứ lỗi cho họ, cấp bậc của họ chẳng đủ để thấy được mặt của Dạ Trụ đại nhân ở khoảng cách gần chứ đừng nói là được vinh hạnh nói chuyện với ngài. Nhưng với khí chất ấy, đa phần các thành viên của Quỷ Sát đội đều đồng ý rằng Dạ Trụ chắc chắn là một mỹ nữ ít nói, mà nếu có nói chuyện thì từ ngữ cũng chắc chắn là rất trang nghiêm và đứng đắn. Như vậy mới hợp với vẻ ngoài xinh đẹp và lạnh lùng của ngài.

Đấy là với những người chưa đủ cấp bậc. Chứ còn với các Đại Trụ, nếu bạn hỏi câu này với họ, họ sẽ trưng ra một biểu cảm "một lời khó nói hết", "không biết nên diễn tả như thế nào". Đặc biệt là Phong Trụ Shinazugawa, biểu cảm của ngài ta đại khái sẽ là ngổn ngang trăm mối, còn câu trả lời sẽ là : "nhìn thì tưởng kẻ thù, hóa ra là đồng bọn".

Thân là một người có ước mơ trở thành Viêm Trụ đời kế tiếp và có một lòng ngưỡng mộ không hề nhỏ dành cho những vị Đại Trụ đã luôn dốc hết sức mình để bảo vệ chính nghĩa, Rengoku Kyoujurou từ bé đã có sự tò mò không hề nhỏ về các vị Đại Trụ này, vì vậy anh ta cũng đã từng hỏi cha mình là Viêm Trụ đương nhiệm rằng các Đại Trụ là người như thế nào. Thuở ấy ngài Viêm Trụ vẫn chưa phải là người rượu chè và bết bát như bây giờ, ngài rất sẵn lòng trả lời câu hỏi của con trai mình. Và khi đề cập đến Dạ Trụ thuở ấy vẫn còn nhỏ tuổi và chỉ vừa kiêm chức được vài tháng, ngài đã trả lời rằng:

- Tuy con bé còn trẻ nhưng lại rất mạnh, xứng với danh "thiên tài" đấy. Còn về tính cách thì... - Ngài Viêm Trụ ngừng một lúc, giống như đang cố dùng một từ uyển chuyển để miêu tả vị đồng nghiệp kém tuổi hơn mình:

- Có hơi... đối lập với vẻ bề ngoài một chút...

Rengoku Kyoujurou ngày ấy không hiểu ẩn ý sau nụ cười gượng của cha mình cho lắm. Nhưng khi nghe câu chửi đổng mượt như đang hát với tông giọng cao vút và nghe như đang gân cổ lên của Dạ Trụ hiện tại thì cuối cùng anh cũng đã hiểu được ý mà cha muốn nói ngày ấy. Đại khái là "giao diện đối lập với hệ điều hành", "nhìn thì tưởng quý tộc lầu cao nhưng thật ra là dân chợ búa đầu đường".