Aces Story (deutsche Übersetzung Teil 1)

Erstes Kapitel

Ich kam vom geraden und schmalen Pfad eines respektablen Lebens ab und beschloss stattdessen, aufs Meer hinauszufahren.

Ich dachte, dass ich in den unendlichen blauen Wellen eine Welt finden würde, in der ich mich wirklich lebendig fühlen könnte. Die Welt der Abenteuer, von der ich als Kind träumte. Diese Welt der Träume, als ich nur ein Buch und meine Fantasie hatte. Und doch war ich hier, in genau dieser Welt.

Eine einsame Insel unter Palmen. Glühende Sonne. Weißer Sand. Ein leerer Magen. All das war real. Das Einzige, was den Lauf der Zeit anzeigte, war das sanfte Plätschern der Wellen an der Küste. Ich saß auf einer wunderschönen Insel fest, von der man in Geschichten liest und lauschte den lauten Schreien der Seevögel.

Seit ich ein Junge war, wollte ich ein Abenteuer in einem Buch festhalten. Am liebsten wäre mir ein Buch wie Brag Men, wenn möglich. Das ist mein Lieblingsbuch.

Es ist eine Sammlung von Tagebüchern von Entdeckern aus der fernen Vergangenheit. Ein besonders berühmter Abschnitt erzählt von Little Garden, der Insel der Riesen. Die Erwachsenen machten sich darüber lustig und behaupteten dass die Geschichten alle gelogen waren, aber als Kind habe ich mich immer gefragt: Wie können sie sich da so sicher sein?

Ich wollte es mit eigenen Augen sehen, anstatt der uninformierten Meinung anderer zu glauben. Und ich wollte erst dann entscheiden, was die Wahrheit ist, wenn ich die Gelegenheit hatte, sie zu sehen. Das war die Art von Mensch, die ich sein wollte.

Dieser Teil von mir hat sich nie geändert. Selbst als ich mit dieser Einstellung auf einer unbewohnten Insel landete, von der es hieß, sie sei unausweichlich.

East Blue. Die unfassbar schöne Insel Sixis.

Jemand nannte sie einmal "die Insel, die dem Himmel am nächsten ist".

Warum hat man das gesagt? Weil man, wenn man sie einmal betreten hat, stirbt, bevor man entkommt.

Über die smaragdgrünen Untiefen hinweg konnte ich eine einzigartige Meeresströmung sehen. Sie zog jeden, der sich an ihrem Rand befand, in Richtung der Insel, wie ein Ameisenlöwe der Wellen. Sie sorgte dafür, dass jeder, der die Insel erreichte, gezwungen war, den letzten Urlaub seines Lebens zu genießen.

Ich atmete tief durch und setzte mich in den Schatten einer Palme, um verzweifelt auf das Wasser zu blicken. Drei Tage waren bereits vergangen, seit ich hier angekommen war. Es war der schlimmste Urlaub, den ich je erlebt hatte.

Die Meeresbrise streichelte meine Wangen, aber der beißende Geruch der Salzlake in meiner Nase war die unangenehme Realität, die sie begleitete.

Das und der Anblick eines früheren Besuchers der Insel: ein Skelett, das in der Nähe ruhte.

Nach seiner Kleidung zu urteilen, war das Skelett einst ein Pirat gewesen. In seiner knochigen Hand hielt es eine rostige Pistole, und an seinen Fingern glitzerten schicke Ringe. Der Anblick war sehr entmutigend. Keine Waffen oder Juwelen begleiteten dich ins Jenseits.

Das Einzige, was man in dieser Welt zurückließ, waren Knochen...

„Wir hatten eine schwere Zeit, nicht wahr?" murmelte ich.

Ich hatte das Gefühl, dass ich das musste, sonst würde ich vergessen, wie ich meine eigene Stimme benutzen konnte. Wenn ich in naher Zukunft so enden sollte wie er, konnte ich wenigstens ein bisschen Trost spenden...

„Ich bin so ein Idiot..."

Ich lehnte mich mit dem Rücken gegen den Baum und schloss die Augen. Meine Kehle war ausgedörrt, also befeuchtete ich sie mit ein wenig Speichel.

Ohne es zu merken, war ich zu dem Resultat gekommen, dass ich nicht überleben würde. Das war ein schlechtes Zeichen.

„Komm schon, lass uns wenigstens ein Grab ausheben. Ich werde dir zur Hand gehen."