Trastevere|Måneskin

13 Chi è d'accordo? (notas)

Notas da autora:

De agora em diante os personagens estarão falando italiano mas os capítulos serão traduzidos directamente para o português.  Como se a língua original fosse italiano porém transcritos em português

Obs: se por algum acaso ele estiverem falando qualquer outro idioma que não corresponda com os descritos na história vocês serão notificados.

                                                                          13  Una notte a casa degli idoli

Abebi ON

Seguimos cerca de cinco minutos em silêncio, com os olhares de todos sobre mim e eu, obviamente, com a cara baixa, sem coragem de fazer contacto visual com ninguém. Até Ethan quebrar o silêncio

Ethan-e você? Não vai nos explicar quem é essa?-se pronuncia.

E da pior forma possível. Pois me senti mal

Vic-e isso é modo se se referir a alguém? Seu merdinha-retruca

Thomas, pelo contrário, não dizia nada. Só me encarava como se eu fosse um bicho raro

Damiano-essa é a...-dá uma pausa. Acho que ele lembrou que nem o meu nome sabe

Ethan- e por quê que ela não fala nada?-pergunta

Damiano-porque ela não fala a nossa língua-diz

Vic-como assim? E como é que vamos nos comunicar com ela?-pergunta

Damiano-mas espera aí, e como é que quando eu disse pra você se virar você entendeu ?-pergunta desconfiado-e quando perguntei se você não falava a minha língua você respondeu que não!-diz como se tivesse desvendado um mistério

Abebi-é que eu não sabia quem estava atrás de mim. Eu sou uma estrangeira e estou aqui sozinha. Não podia dar a entender de primeira que falo a língua. Vai que fosse alguém de má fé-digo

Vic-wow, mas que inteligente-diz com um sorriso

Thomas-você é bem bonita-se pronunciou pela primeira vez

Damiano-também tenho que admitir que você é linda mesmo-diz

Abebi-o-obrigada-gaguejo um pouco por causa da vergonha

Vic-é. É a primeira vez que a gente interage assim tão de perto com um fã. Ainda mais sendo um estrangeiro. E o mais surpreendente é que você fala tão bem a nossa língua!-diz animada

Abebi-aprendi italiano um ano atrás-digo

Damiano-só um ano e fala assim?-pergunta surpreso

Abebi-sim. Eu tenho os meus dons-digo

Ethan pelo contrário não interage comigo. Só me olha torto por algum motivo que eu desconheço. Será que ele é racista? Já estou me sentindo até mal

Vic-e a gente nem se apresentou, eu s-corto quando ela ia falar

Abebi-Damiano David, Ethan Torchio, Thomas Raggi e Victoria de Angelis-digo apontando para cada um deles a medida que digo cada nome

Damiano-wooow! Você é mesmo nossa fã!-diz impressionado

Abebi-e vocês não sabem o quanto

Ethan-e a que horas você vai embora?-pergunta cortando a conversa

Damiano-mas que mau humor é esse?-pergunta confuso para o mesmo

Ethan-só queria saber se ela não vai mais embora. É um membro novo da banda ou quê?-pergunta aborrecido

Abebi-vocês poderiam pedir ao motorista para me dei-sou cortada pelo Damiano

Damiano-quando eu estava com a...-olha pra mim novamente se lembrando que desconhece o meu nome-já agora, como se chama? Enfim-como eu estava dizendo, por causa dos paparazzi, eu queria pedir o vosso consentimento para que a...olha novamente para mim-"ela", passar a noite lá em casa-diz olhando para o resto da banda

Ethan-ótimo! Agora estamos a levar uma estranha para passar a noite em casa-diz-nós nem sabemos quem é ela e de onde veio-diz batendo o pé em protesto

Vic-eu concordo que ela fique lá em casa-diz levantando a mão e me fez soltar um sorriso

Thomas-eu também-concorda com a Vic

Damiano-então, a maioria vence-diz olhando pra mim com um sorriso

Ethan pelo contrário me olhava com desdém.

Isso já tá me deixando mal