Trastevere|Måneskin

11 Måneskin

Damiano David ON

Damiano-Dove sei? La gente ci sta aspettando(onde vocês estão? As pessoas estão a nossa espera)

Vic-sei così impaziente che chi ti ascolta pensa che sei pontuale(és tão impaciente que quem te ouve pensa que és pontual)

Damiano-ahahah che divertente(hahaha que divertido)-digo sarcástico

Thomas-quale sarà la prima canzone?(qual vai ser a primeira música mesmo?)

Damiano-è choosen. È la quinta volta che mi lo chiedi(é choosen. É a quinta vez que você me pergunta). E poi, dov'è Ethan?(e afinal de contas onde está o Etha?)

Ethan-sei diventato nuostro padre ora, ragazzo?(virou nosso pai agora garoto)

Damiano-chi pensi di chiamare ragazzo? Adolescente del 21º secolo (quem você pensa que tá chamando de garoto? Seu adolescente do século 21). Qui è 1999. 20º secolo. Rispetto(aqui é século 20. Respeito)

Ethan-sei apenna scapato. Anche tu saresti  quasi natto in 2000(você só escapou. Por pouco também seria de 2000)

Thomas-ma non smetterai mai di discuttere suquesto?(mas vocês não vão parar de discitir nunca por causa disso?)

Vic-non dice nemmemo niente qui 2001(você aqui nem fala nada 2001)-diz e caímos todos na gargalhada. Menos Thomas é claro

-ragazzi dovrete entrare adesso-anuncia uma mulher da produção

Damiano-entramo doppo il vostro sinale(ao vosso sinal a gente entra)-digo

-doppo il fumo entri(depois da fumaça vocês entram)-diz

Vic-ragazzi, il nostro segnale(pessoal, a nossa deixa)

Måneskin -one, two, three four: ROCK N' ROLL NEVER DIE!-gritamos em uníssono e erguemos os braços

A fumaça é solta e era a nossa vez de actuar

Abebi ON

Vejo uma fumaça sendo solta e ouço a batida de uma música familiar

Damiano-'hey everybody, this is Måneskin and you're listening to choosen, listen clear now baby! Yah, yah, 'cause it begin like' 

A plateia grita e um arrepio toma conta do meu corpo quando vejo Damiano emergir daquela fumaça com uma saia longa e sem t-shirt. Típico do Damiano David.

Meu Deus eu esperei tanto por esse momento que inclusive cheguei a pensar que nunca chegaria e cá estou eu. NUM SHOW DOS MÅNESKIN!

Damino-'this is the music, this is love, this is what I live for. So let me introduce myself cuz I can't take no more'-canta junto com aquele minte de gente ao meu redor

Eu ainda nem consigo cantar, estou em choque

Damiano-' I've a pistol in my head: "pam, pam, pam shot" and I don't wanna hear you so please, shut up and now:  hey, ei, ei-canta e em seguida aponta o microfone para a multidão

Pessoas-follow me, follow me now-respondem gritando

Passado um tempo a música choosen acaba e Damiamo parece se preparar para dizer algumas palavras

Damiano-buona, buona sera Roma(boa noite Roma)-diz-siamo molto felici per ritornare nella nostra casa, Roma e ringraziamo tutti per averci ospitato qui(estamos muito felizes por estar de volta a nossa casa, Roma, E agradecemos a todos por terem nos recebido aqui)

Fala e a platia vibra

Damiano-allora, daremo a qualcuno qui la possibilità di scegliere na prossima canzone che suonoremo(então daremos a alguém aqui a oportunidade de alguém aqui escolher a próxima canção que tocaremos)

Sinto um frio na barriga. Mas as chances de ele me notar no meio dessa multidão é de uns 0,0000000001% no mundo todo. Olho no chão só por precaução para esconder o meu rosto

Damiano-forse questo belissimo angelo nero che finge di cercare qualcosa al paviemento solo per prendere il viso(talvez pra esse belo anjo negro que finge estar procurando algo no chão só para esconder o rosto)-diz em um tom brincalhão e eu gelo na hora!

Abebi-OH DIO! VOGLIO SPARIRE! VOLGIO SPARIRE! VOGLIO SPARIRE!(Oh meu Deus! Quero sumir, quero sumir, quero sumir!)-falo em susurros tensos pra mim mesma

Damiano-ahahah, ma perchè vuoi sparire ragazza?(mas por que você quer sumir menina?)

Não! Não vai me falar que ele lê lábios! Olho ao meu redor procurando uma saída mas tá tudo cheio de gente.

Damiano-ma perchè  stai cercando di scappare(mas por quê que você tá tentando fugir?)pergunta e eu fico sem graça.

Porém nunca o encaro

Damiano-guardami(olhe pra mim)-diz

Votem, sigam e comentem.