"Hipoteticamente?"
Yuji pulou quando Sasaki bateu em seu ombro, telefone na mão, ceticismo estampado em seu rosto.
“Sim, você sabe, tipo 'e se?'”
“Eu sei o que hipoteticamente significa.” Sasaki cutucou a têmpora de Yuji enquanto ela falava. Então cruzou os braços. Ela cantarolou com os olhos fechados, um pé batendo no chão enquanto avaliava qualquer pensamento que estivesse passando por sua cabeça. “Seu pequeno 'e se' fosse muito específico para não despertar meu interesse.”
Um olho se abriu, cheio de curiosidade inabalável, avisando Yuji que Sasaki não iria deixar o assunto passar.
“Então, derrame. O que está acontecendo?"
"Nada!"
A mentira imediata veio à tona antes que Yuji pudesse pensar em uma desculpa adequada. Ao fazer sua promessa a Sukuna, ele estava ciente o suficiente para lembrar que havia enviado uma mensagem a Sasaki com perguntas vagas, mas não o suficiente para considerar as consequências do que sua mensagem poderia trazer.
Yuji teve tempo adicional para pensar em seu cartão para sair da prisão pelos estudantes barulhentos e desagradáveis que se amontoavam no corredor. O volume aumentou o suficiente ao redor deles para que Sasaki não esperasse que ele gritasse. As engrenagens em sua cabeça funcionavam horas extras, funcionando a plena capacidade, preparando-se para se explicar.
“O que quero dizer não foi nada tão interessante. Eu estava... na verdade, tropecei... caí! Caí na toca do coelho de lendas urbanas e histórias de terror na Internet. Nenhum deles era bom, ou pelo menos fazia sentido agora que penso nisso. Mas cara, isso assustou meu cérebro meio acordado durante todo o fim de semana.
Acertou em cheio!
"Certo?" Sasaki caiu contra a parede do lado de fora da sala de aula e gemeu. “Noventa e cinco por cento dos fóruns em que investigo nada mais são do que bobagens inventadas e pessoas tentando superar umas às outras. É horrível para qualquer tipo de pesquisa empírica. Mas ainda assim, sempre haverá algo de bom se você pesquisar por tempo suficiente... E os locais! Vale a pena investigar isso com o clube, então fique atento, você me ouviu!
"Sim, senhora!" Yuji fez uma saudação ao membro sênior do clube. Embora aliviado por ter conseguido contornar o raciocínio por trás de sua investigação, ele ainda estava curioso para saber se Sasaki tinha algo a dizer sobre o assunto, mesmo que não conseguisse explicar o porquê. “Enquanto estamos conversando sobre isso, você sabe sobre—”
“Você está questionando meu conhecimento do sobrenatural? Itadori! Estou machucado, cara. Apesar do que Sasaki disse, seu humor só melhorou com a perspectiva de contar tudo o que sabia. Sasaki pressionou os óculos no nariz enquanto abria o telefone em busca de seu aplicativo de anotações. “Além de serem identificadores do sagrado, mais frequentemente encontrados fora dos santuários xintoístas, os Torii são considerados portões para o mundo dos espíritos pelos quais os humanos podem passar. Porém, se você usar um para viajar dessa forma, deverá passar pelo mesmo portão para voltar para casa. Tenho tipo três artigos que posso encaminhar para você e que podem lhe dar uma lição completa de história.
“Ah, claro. Obrigado!"
“Quanto aos demônios,” Sasaki se aproximou, baixando a voz enquanto o assunto mudava para algo muito mais sério e exigindo total atenção de Yuji. “Não mexa com eles. Especialmente em seu território. Fantasmas são uma coisa, mas demônios? Você só vai se ferrar no final. Já li livros suficientes e vi filmes de terror incompletos o suficiente para saber como é um encontro com alguém e se há pelo menos um fundo de verdade em tudo isso - simplesmente não faça isso.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Tropeçando para trás no inverno (SukuIta) - | TRADUÇÃO |
Fanfic"Como você se infiltrou em meu domínio?" O demônio finalmente falou com uma voz que certamente teria abalado o núcleo de Yuji se ele já não estivesse tão irritado com a neve que veio sem avisar. O meteorologista do noticiário nunca mencionou a menor...
