Gelosaþ in Écnesse [▪ TRADUÇÃO ▪]

Distância Impossível

=Sejam bem vindos a mais uma tradução, tenham uma boa leitura.=

:)

Notas do Autor:

 O Salazar Slytherin nesta fic é baseado naquele de In Éirinn , com algumas pequenas alterações que você provavelmente não notará a menos que anote essas coisas. (Aberrações.) Muitas dessas mudanças, eu admito, são porque fiz mais pesquisas sobre o período de tempo.
Essa fic é inteiramente culpa de Sunsethill (FFN), que não está nem um pouco arrependido por me dar um coelho, embora eu pretendesse voltar minha atenção para um de meus WiPs.

O título é em inglês antigo, assim como muitos dos feitiços e tudo o que Salazar diz antes de soletrar para Harry entender. Alguns tempos verbais podem estar um pouco errados e pode haver palavras melhores do que as que usei, mas como esta é uma língua morta, não estou muito incomodado com o fato de ser perfeita. Se acontecer de você ser um estudioso e quiser corrigir alguma coisa, ficarei feliz em escolher seu cérebro, embora possa solicitar uma razão pela qual você acha que uma palavra é melhor que outra.
Tenho certeza de que o único outro idioma canônico que não é da HP que uso é o galês, e apenas para um feitiço, que não precisa ser correto. Pelo menos, não no HP Canon. Então XP
Como sempre, todas as traduções estarão no final do capítulo.

Relacionado: Não sou um historiador, nem jamais farei qualquer afirmação como tal. Sobre esse tema, peço que perdoem qualquer coisa estranha sobre o período de tempo em que a primeira metade desta fic se passa, já que tentei ser realista, mas não tive vontade de passar meses lendo sobre o início/meados dos anos 700 para o futuro. por questão de precisão.

Esta fic começa durante a cena do cemitério em Cálice de Fogo e, como tal, uma parte desse livro é citada no início deste capítulo antes de tudo se transformar em AU. É o pedaço em itálico, se você quiser ignorá-lo.

-0-
24 de junho de 1995
-0-

Antes que Voldemort pudesse enfiar seu rosto de cobra ao redor da lápide, Harry se levantou... ele agarrou sua varinha com força, estendeu-a na frente dele e se jogou ao redor da lápide, encarando Voldemort.

Voldemort estava pronto. Enquanto Harry gritava " Exelliarmus !", Voldemort gritou: " Avada Kedavra !"

Um jato de luz verde saiu da varinha de Voldemort no momento em que um jato de luz vermelha saiu da varinha de Harry – eles se encontraram no ar – e de repente, a varinha de Harry estava vibrando como se uma carga elétrica estivesse passando por ela; sua mão estava presa em torno dele; ele não poderia tê-lo liberado se quisesse - e um estreito feixe de luz agora conectava as duas varinhas, nem vermelho nem verde, mas dourado brilhante e profundo - e Harry, seguindo o feixe com seu olhar atônito, viu que os longos dedos brancos de Voldemort também seguravam uma varinha que tremia e vibrava.

E então – nada poderia ter preparado Harry para isso – ele sentiu seus pés levantarem do chão. Ele e Voldemort estavam sendo erguidos no ar, suas varinhas ainda conectadas por aquele fio de luz dourada brilhante. Eles estavam deslizando para longe da lápide do pai de Voldemort, e então pousaram em um pedaço de chão que estava limpo e livre de sepulturas... Os Comensais da Morte estavam gritando, eles estavam pedindo instruções a Voldemort; eles estavam se aproximando, formando novamente o círculo em torno de Harry e Voldemort, a cobra rastejando em seus calcanhares, alguns deles sacando suas varinhas...