Mountain and River Pillow (Fight For Love) / 山河枕

Chapter 48 - You Are Responsible for Your Own Promises

Chu Yu sudah pernah datang ke Kediaman Putri Agung sekali, tapi terakhir kali dia datang adalah pada musim gugur. Putri Agung masih bisa bermain di taman dengan wajahnya di hari-hari baik. Kali ini, Chu Yu hanya bisa menemuinya di sebuah ruangan besar.

Kediaman Putri sangat besar, dengan jalan yang berliku dan dalam serta bunga dan tanaman yang rimbun di halaman, memberikan keanggunan alami yang unik. Kepala pelayan, seorang pria tua berusia lima puluhan, berjalan dan berkata, "Putri merasa tidak enak badan akhir-akhir ini dan belum melihat orang luar. Setelah mendengar bahwa yang datang adalah Nyonya Tertua, dia langsung setuju untuk bertemu denganmu. Putri sangat menyukaimu."

Dengan sedikit nada menyalahkan, kepala pelayan berkata, "Putri biasanya kesepian, dan tidak banyak yang menyukainya. Aku kira Da Furen akan sering datang ke sini, tapi aku tidak menyangka setelah terakhir kali, Da Furen tidak sering datang ke sini."

Mendengar hal ini, Chu Yu menganggapnya sebagai ucapan yang sopan dan tersenyum sebelum berkata, "Terima kasih banyak atas kebaikan Putri."

"Jangan menganggap diriku bersikap sopan padamu," kepala pelayan memahami maksud Chu Yu dan mengingatkan, "Putri adalah orang yang lugas dan tidak pernah melihat mereka yang bertele-tele. Apa yang dikatakan pelayan tua itu adalah kebenaran, jadi jangan bersikap sopan."

Chu Yu tertegun sejenak, lalu dengan tulus berkata, "Ah Yu yang berulah. Terima kasih banyak telah memperingatkanku, Paman."

Kepala pelayan akhirnya merasa nyaman dan menginstruksikan Chu Yu tentang beberapa kebiasaan Putri. Setelah menuntun Chu Yu ke aula, Chu Yu tidak berani mendongak. Dia menunduk dan dengan hormat masuk, berlutut, dan berkata dengan membungkuk dalam, "Salam Gongzhu."

"Tidak... Perlu... Ahh chooo!"

Putri Tertua bersin dan akhirnya berbicara dengan lancar, "Tidak perlu sopan."

Saat dia berbicara, Putri Tertua tampak mengantuk dan menunjuk ke kursi terdekat, berkata, "Kamu bisa duduk dulu."

Chu Yu dengan patuh bangkit dan berlutut pada posisi yang ditunjukkan oleh Putri Tertua.

Aula itu berwarna keemasan dan megah, dengan semua peralatan berwarna keemasan, bersinar terang dan hampir membutakan mata Chu Yu. Putri Tertua mengenakan gaun sutra emas di dalam dan jaket katun besar di luar. Dia terawat dengan baik dan masih terlihat seperti seorang gadis muda berusia tiga puluhan. Dibungkus dengan jaket katun besar, masih ada sedikit kelucuan yang keluar.

Di belakangnya ada dua pria muda yang cantik, keduanya mengenakan jubah biru tua. Chu Yu diam-diam melirik mereka dan menemukan bahwa mereka berbeda dari yang terakhir kali.

Putri Tertua melihat Chu Yu melirik dan dengan tidak sabar berkata, "Jika kau ingin melihatku, angkat saja kepalamu. Apa yang diam-diam kau lakukan?"

Setelah mendengar ini, Chu Yu tidak mengelak dari tanggung jawabnya. Dia hanya mendongak dan melirik kedua pemuda itu, memastikan bahwa salah satu dari mereka telah berubah. Sambil tersenyum, dia berkata, "Sepertinya Putri telah mengganti tuan muda yang lain."

"Keindahan sebuah kecantikan terletak pada kesegaran," kata Putri Tertua dengan malas sambil merebahkan dirinya ke salah satu Tuan Muda. "Jika tidak segar, tidak peduli betapa indahnya itu, rasanya akan berminyak."

Chu Yu tidak berdebat dengannya dan dengan hormat berkata, "Putri memang benar."

Chu Yu tidak membantah, dan Putri Tertua juga merasa bosan. Dia menatapnya dan berkata, "Mengapa kamu di sini hari ini?"

"Qie* datang ke sini untuk meminta sesuatu kepada Putri Tertua."

(Selir ini, ganti kata 'aku' untuk yang sudah menikah)