Waiting On You ʚɞ Traducción

𝓒𝓾𝓪𝓽𝓻𝓸

Cuando llaman a la puerta, Louis y Niall están parados en la sala discutiendo si mover la estantería cinco pulgadas hacia la izquierda es una alternativa adecuada para limpiar la mancha de vino en la alfombra. Ambos están a favor de la idea, por lo que se trata menos de una discusión y más de un acuerdo: mañana trasladarán la estantería.

Mientras Niall se acerca para abrir la puerta, Louis siente que se le revuelve el estómago. Se ha sentido un poco mal todo el día, tembloroso y agotado, y aunque notó su tez más pálida de lo habitual en el espejo mientras se preparaba, pensó que era sólo el resultado de la falta de sueño. Cuando su boca comienza a hacerse agua y el contenido de su estómago sube por su garganta, Louis se da cuenta de que estaba equivocado. Estaba muy, muy, muy equivocado.

Presiona su mano contra su boca mientras corre hacia el baño, obligándose a no vomitar todo su frente mientras Niall abre la puerta principal. Simplemente llega al baño antes de vomitar violentamente, y por encima de la sangre corriendo en sus oídos, Louis puede escuchar a Niall saludando torpemente a la persona en la puerta. Louis está seguro de que pueden escuchar lo que está sucediendo con bastante claridad, y mientras se limpia la boca con el dorso de la mano y siente que las lágrimas le pican en los ojos, su rostro se siente caliente por la vergüenza. Louis detesta absolutamente estar enfermo cuando hay otras personas cerca.

Louis puede escuchar el débil sonido de voces en la sala de estar y trata de entender lo que dicen, pero no pasa ni un minuto más antes de que vomite nuevamente. Afortunadamente, la segunda vez reduce la agitación lo suficiente como para que sienta que puede tirar de la cadena sin preocuparse por volver a vomitar mientras tanto. Su garganta arde dolorosamente con cada trago y el sabor en su boca es más que desagradable.

Louis ciegamente estira la mano para tirar de la palanca y se estremece ante el fuerte sonido del sonrojo. Quiere levantarse y cepillarse los dientes, pero no está seguro de poder hacerlo aunque lo intentara. Su pequeño cuerpo tiembla de escalofríos y Louis sólo quiere estar acurrucado bajo una pila de mantas, pero su cama nunca se ha sentido más lejana.

"¿Debería ofenderme?" Harry pregunta desde la puerta.

Louis gime y presiona su frente contra el asiento del inodoro.

"Llegaste justo a tiempo para presenciar mi muerte", dice Louis dramáticamente, frotando una mano en círculos sobre su estómago con la esperanza de que el movimiento lo calme un poco.

"Claramente", dice Harry, y Louis no tiene que darse la vuelta para saber que está sonriendo. "Niall dijo que estabas bien hace apenas unos minutos, entonces, ¿qué te llevó al límite? ¿Llamé a la puerta y no pudiste aguantar más el almuerzo?"

Louis finalmente dirige una mirada por encima de su hombro. Harry lleva un abrigo largo rojo y jeans ajustados, y se ve injustamente bien, especialmente considerando que cualquier esfuerzo que Louis puso en su apariencia se volvió inútil cuando comenzó a vomitar.

"Me he sentido mal todo el día. Si fuera a vomitar al verte, habría sucedido la primera vez. Y créeme, estuvo cerca", dice Louis, manteniendo su mirada en Harry. No está seguro de cuán intimidante es su mirada, con su cuerpo tembloroso y su frente húmeda de sudor, pero hace lo mejor que puede.

La boca de Harry se transforma en una sonrisa de gato de Cheshire ante eso, y Louis siente la necesidad de lanzar vómito en su cara.

"Eso es gracioso porque no recuerdo que hayas dicho que mi mirada te enfermó ese primer día. ¿Necesitas que te recuerde las cosas que dijiste?" Pregunta Harry, ese molesto tono arrogante en su voz.