𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗰𝗶𝗻𝗴 ʰᵃⁿ ˢᵉᵒʲᵘⁿ | Traducción al español.

‹𝗖𝗮𝗽𝗶𝘁𝘂𝗹𝗼 𝗨𝗻𝗼.›

El aeropuerto parecía el lugar más cliché para comenzar la historia, pero aquí estaba Miyeon, parada afuera del aeropuerto, demasiado tarde en la noche. Estaba esperando el auto que su padre prometió enviar, pero parecía que se había olvidado.

Tenía frío y estaba cansada, y había llamado a su madre cuando aterrizó. Pero parecía que, considerando que había estado esperando más de una hora, algo más era más importante.

Miyeon ni siquiera podía llamarse un taxi o conseguir otro auto; solo tenía un poco de dinero y la tarifa que tendría que pagar era unas cuantas veces mayor de lo que tenía.

En resumen, estaba estancada.

Pasó media hora antes de que llegara el auto, gritando su nombre varias veces y molestando a otros pasajeros que esperaban afuera. Avergonzada, Miyeon se dirigió al auto, se subió al asiento trasero y el conductor partió.

Seúl era el último lugar donde quería estar. Preferiría ir a cualquier otro lugar del mundo que estar allí. Pero eso no les importó a sus padres, y aunque sus abuelos felizmente la habrían retenido en Nueva York, la arrastraron de regreso a Seúl.

Había logrado no pensar demasiado en su situación los días previos a su salida de Nueva York, en el avión o incluso mientras esperaba fuera del aeropuerto. Pero ahora estaba de regreso a casa; todo parecía regresar rápidamente a ella.

Todos esos pensamientos reprimidos se abrieron paso y Miyeon sintió que se emocionaba un poco. ¿Y si estuviera tan mal como lo habían dejado? Su vida hogareña no era buena, pero no tener amigos a quienes regresar y sin ninguna posibilidad de que volvieran a ser sus amigos parecía tan horrible.

Toda esa situación fue horrible. Qué lo había causado, cómo habían terminado... todo era terrible y surrealista de la peor manera posible. Para Miyeon, y estaba segura de que los demás involucrados sentían lo mismo, era una pesadilla de la que simplemente no despertabas.

Finalmente, el auto se detuvo afuera de la casa, el exterior familiar hizo que aparecieran mariposas en su estómago. Hogar era una palabra inapropiada para el edificio: consideraba Seúl su hogar, sin embargo, el lugar donde residía no era un lugar de recuerdos felices. Pero era el único lugar donde podía quedarse.

Y así, después de agradecer al conductor y sacar sus maletas del baúl del auto, Miyeon se dirigió a la puerta principal, dudando antes de tocar.

Ninguno de sus padres respondió, sino su ama de llaves, una señora llamada Choi Eunjoo. La saludó calurosamente y le prometió que en una hora habría comida en la mesa.

Fue una bienvenida mucho más cálida que la que habría recibido de sus padres, y Miyeon de hecho se encontró sonriendo mientras llevaban sus maletas adentro. "Ahora tu padre está en el trabajo y tu madre está de viaje visitando a un viejo amigo de la familia; sin embargo, te han dejado un mensaje". Dijo Eunjoo, recogiendo dos de las bolsas de Miyeon y comenzando a llevarlas a su habitación.

"¿No están aquí?" Preguntó Miyeon, algo prominente apareció en su rostro. "Me obligaron a regresar aquí y ni siquiera se molestan en saludarme".

"No te preocupes por eso, la carta que dejó tu padre está en tu escritorio y me aseguré de planchar tu uniforme para el lunes". Eunjoo continuó, abriendo la puerta de su habitación. "Ahora, te compré algunas sábanas nuevas y algunas otras cosas; puede que solo tengas un año más, pero ya has crecido". Dejó las bolsas en el suelo. "La cena debería estar lista en media hora, si quieres refrescarte".

"¿Dijiste uniforme?" Preguntó Miyeon, su atención había estado en la habitación a su alrededor. "¿Y el lunes? ¿Vuelvo a la escuela el lunes?"

"¿Tus padres no te lo dijeron?" Eunjoo parecía sorprendido. "Me informaron hace un mes que cuando regresaras debías ir a la escuela el lunes siguiente en lugar de esperar una semana".

"Ya veo, muchas gracias." Miyeon sonrió y Eunjoo le devolvió la sonrisa antes de salir de la habitación y cerrar suavemente la puerta detrás de ella. Dejando las bolsas en su mano, la chica se sentó en el borde de su cama, abrazando uno de sus cojines.

"Ni siquiera me dijeron que querían traerme de regreso hasta hace dos semanas... y ahora me están poniendo en una nueva escuela". Miyeon suspiró. "¿Por qué me trajeron de regreso si no van a estar aquí?"

Después de tomarse un momento para sí misma, Miyeon se levantó de la cama, haciendo lo que Eunjoo sugirió y refrescándose, cambiándose de ropa y lavándose la cara, logrando desempacar algunas cosas antes de bajar a comer.

Comió rápidamente y de repente se sintió extremadamente cansada. La diferencia horaria se estaba acelerando lentamente para atraparla, y así, sin pensarlo dos veces, Miyeon se quedó dormida tan pronto como regresó arriba.

Y cuando Eunjoo vino a ver cómo estaba, quedó claro que estaba agotada. Después de arroparla en las sábanas, la dejó sola por la noche; por lo que había visto, Miyeon parecía la misma de antes, pero hubo momentos en los que se reveló cómo había sido antes de irse a Nueva York.

Parecía ser sólo Eunjoo quien temía que regresar a Seúl hubiera sido demasiado pronto para Miyeon. Regresar al lugar donde todo había salido tan mal nunca fue bueno, pero solo había pasado poco menos de un año. Y si Eunjoo alguna vez estuvo en desacuerdo con sus empleadores sobre cómo manejaban las cosas, fue cómo trataron a su hija.

Pero todo lo que podía hacer era observar y esperar que Miyeon estuviera bien.