𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗰𝗶𝗻𝗴 ʰᵃⁿ ˢᵉᵒʲᵘⁿ | Traducción al español.

‹𝗖𝗮𝗽𝗶𝘁𝘂𝗹𝗼 𝗗𝗼𝘀›

Miyeon durmió la mayor parte del fin de semana y todavía se sentía increíblemente cansada cuando la alarma la despertó el lunes por la mañana. Era una lástima: se estaba despertando de las únicas horas de sueño que había tenido durante todo el fin de semana.

Estar en Seúl parecía impactarla en más formas que solo mientras estaba despierta. Incluso su sueño se había visto afectado por esto y, a pesar de que el desfase horario la superaba en ocasiones, nunca era por más de un par de horas seguidas.

Unos minutos después de que sonó la alarma, la niña finalmente salió de la cama y se puso el uniforme que Eunjoo había colgado de las puertas de su armario. La habitación se sentía casi como antes, pero tenía la extraña sensación de ser una habitación de hotel, como si fuera suya, pero no del todo.

Miyeon todavía se estaba acostumbrando a estar de regreso en Seúl, y estaba segura de que no se sentiría como antes por mucho tiempo. Pero lo mejor que podía hacer era afrontarlo. Y así, después de cuidar su piel y aplicar un poco de maquillaje, bajó las escaleras, lista para hablar con Eunjoo sobre sus preguntas habituales mientras desayunaba y luego se iba.

Miyeon dobla la esquina, toda sonrisas para saludar a su ama de llaves con los buenos días. Pero la sonrisa se desvaneció cuando vio que no comería sola esa mañana.

El padre de Miyeon, un hombre llamado Sangwon, estaba actualmente sentado a la mesa, con una variedad de platos dispuestos frente a ella. "Miyeon, qué lindo verte. Desafortunadamente, tengo que irme pronto, pero por favor, toma asiento". Dijo, levantando la vista de su teléfono por un momento.

"Buen día." Dijo Miyeon, bastante brevemente mientras se sentaba en el asiento frente a su padre. Eunjoo rápidamente le sirvió un plato de arroz, señalando la interminable variedad de guarniciones a su alrededor. "Ya no tengo mucha hambre". Miyeon sacudió la cabeza y comenzó a comer un poco de arroz.

"Miyeon, hice tiempo en mi apretada agenda para poder sentarnos y desayunar antes de tu primer día de clases. Al menos muestra algo de respeto y come algunas de las guarniciones". Dijo Sangwon, mirando severamente a su hija.

"Nunca te pedí que hicieras eso. Con mucho gusto habría comido solo. No te he visto a ti ni a mamá desde que llegué el viernes, y ustedes son las personas que querían que volviera aquí". Respondió Miyeon, Sangwon claramente desaprobaba su arrebato.

"Ni tu madre ni yo consideramos nuestros horarios para tu regreso. Es por tu bien, ahora, come". Dijo, antes de que su teléfono comenzara a sonar. "Necesito responder a esto. Espero ver que se me ha acabado la comida cuando regrese".

El hombre se fue, dejando a Miyeon en la mesa. Instantáneamente se levantó, recogió su bolso y se dirigió hacia la puerta, deteniéndose sólo porque Eunjoo apareció de repente.

"Lo siento, no pude avisarte, llegó tarde anoche y me enteré esta mañana. ¿Estás segura de que no comerás nada? Apenas comiste nada este fin de semana". Preguntó Eunjoo, antes de ofrecerle una caja. "Le preparé algunos bocadillos; espero que se los coman".

"Gracias..." Miyeon sonrió. "Pero necesito irme antes de que regrese. Simplemente no quiero verlo". Se calló, esperando que Eunjoo entendiera.

Por supuesto que el ama de llaves lo hizo, y caminó junto con Miyeon hasta que salió de las puertas, deseándole buena suerte para su primer día. Miyeon se había negado a permitir que su padre enviara el auto con ella a la escuela y de regreso, por lo que tomó el autobús.

Llegó un poco antes, pero cuando subió, escaneando la tarjeta que había sido preparada para sus padres aparentemente con semanas de anticipación, se dio cuenta de lo llena que estaba.

Después de mirar un poco a su alrededor, notó un asiento cerca de la parte de atrás, y sin otra opción, fue a sentarse en él, ignorando las palabras de los chicos sentados detrás de ella por su apariencia, sabiendo que harían exactamente lo mismo. todas las demás chicas que eran remotamente bonitas.

El viaje desde su parada de autobús a la escuela no fue demasiado largo, y pronto Miyeon se bajó del autobús y tomó el largo camino hacia la escuela, entre otros estudiantes que vestían el mismo uniforme. Casi se sentía normal, si pudiera ignorar todos los susurros de los otros estudiantes.

Ella era la última parte de los tres restantes, y Miyeon ni siquiera sabía por qué no había considerado que el resultado de su regreso a la escuela sería este. Continuó caminando, rozando accidentalmente a algunas personas, ahora con prisa por llegar a la oficina para poder conseguir las cosas que necesitaba y luego llegar a clase, donde la gente todavía la miraría fijamente pero no sería tanto.

Pero entonces escuchó una motocicleta. Y su corazón dio un vuelco.

Era simplemente que ella estaba paranoica: cualquiera podía andar en motocicleta, toneladas de personas de su edad las tenían. Y así, tratando de aliviar la extraña sensación que tenía en el estómago, pero la motocicleta pasó junto a ella y se detuvo justo frente a ella, el conductor se quitó el casco y la detuvo en seco.

Miyeon se sintió enferma. Había querido evitarlo tanto como pudiera, pero parecía que nada estaba de su lado. Pero luego empeoró.

Porque pasando junto a ella estaba Lee Suho, quien claramente no la había visto todavía. Y estaba a punto de pasar junto a Han Seojun. "Oh Dios mío." Exhaló, agarrando las correas de su bolso y preguntándose qué podía hacer.

No podía simplemente darse la vuelta e irse a casa; tenía que ir a la escuela. Pero parecía que sus entradas estaban bloqueadas, Seojun y Suho tenían su extraño concurso de miradas.

Miyeon dio un paso adelante, balanceándose ligeramente sobre sus pies, con los ojos fijos en los dos chicos. Pero luego todo empeoró aún más, cuando ambos miraron hacia ella y se congelaron.

La mirada fría en cada uno de sus rostros se volvió aún más fría, y Miyeon nunca se había sentido tan incómoda. Pero mientras estaban congelados, ella parecía haber recuperado la capacidad de caminar hacia atrás y dio un paso adelante, empujándolos y entrando al edificio.

Dejando a varios espectadores sintiéndose igual de incómodos.