𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗰𝗶𝗻𝗴 ʰᵃⁿ ˢᵉᵒʲᵘⁿ | Traducción al español.

‹𝗖𝗮𝗽𝗶𝘁𝘂𝗹𝗼 𝗖𝗶𝗻𝗰𝗼›

"¿Por qué has vuelto?" Preguntó, con voz peligrosamente tranquila mientras caminaba frente a ella, pateando un poco de basura que alguien había dejado atrás, algo raro en un lugar así.

"No lo sé, honestamente." Respondió Miyeon, y el ceño en su rostro solo se hizo más profundo. "No fue mi elección."

"¿Qué? Entonces alguien más decidió que regresarías y te burlarías de mí. Actuando como si nunca hubiera sucedido, hablando con las mismas personas que te gustaban, no desapareciste en Nueva York durante meses". Seojun continuó.

"Mis padres decidieron por mí. Felizmente me hubiera quedado fuera más tiempo. No quería volver nunca más". Le dijo la chica Hwang, cruzando los brazos sobre el estómago y apoyándose contra la pared.

"Así que no sólo él está allí, sino que tú también. Ya no puedo vivir normalmente". Dijo Seojun.

"No lo eras antes de todos modos." Miyeon se encogió de hombros y levantó la cabeza. "Estás regresando de no estar en la escuela. La gente piensa que le pegaste a alguien - por supuesto que no harías eso, pero quién sabe-"

"No lo sabes. Pero si realmente debes hacerlo, fueron razones familiares. Mi mamá, específicamente". Gruñó, un repentino lapso en su comportamiento habitual, antes de patear la basura con cierta agresividad que hizo temblar a Miyeon.

"Nunca pedí volver. Si van a intentar discutir sobre mí sobre esto, recuerden eso. Fueron mis padres, no tuvo nada que ver conmigo". Ella se aclaró la garganta. "Yo no lo hice Seojun, sabes que no lo hice."

"Lo hiciste. Lo hiciste. Eres parte de por qué lo hizo. ¿Por qué no pudiste simplemente aceptar? Él ya estaba luchando, estaba luchando. Podrías haber aceptado y tal vez no habrías tenido que moverte". lejos a Nueva York."

"No es mi culpa." Respondió Miyeon, mirando al suelo. "No digas eso, de verdad. No fui yo. No es mi culpa que las cosas salieran así. Las falsas esperanzas arruinan las cosas. No quería arruinar nuestra amistad".

"¿Así que no querías arruinar tu amistad, sino dejar que terminara? ¿No sólo para ti, sino para todos nosotros?" Seojun levantó un poco la voz. "¿Por qué tuviste que regresar ahora, precisamente? Casi un año después, regresaste y lo empeoraste aún más".

Miyeon, habiendo tenido suficiente, se enderezó y estaba a punto de irse, cuando sintió que Seojun enganchaba su dedo alrededor del lazo en la parte superior de su mochila y tiraba de ella hacia atrás.

"Es tu culpa que haya muerto. Tú y Suho. Él todavía podría haber estado aquí. Sólo tenías que decir que sí una vez". Dijo, las crueles palabras mordieron a Miyeon, quien sacó su mochila de su alcance y salió corriendo de la calle lateral.

Había llorado lo suficiente en el último año como para toda la vida, y una sensación de vergüenza la invadió cuando sintió que las lágrimas brotaban de las comisuras de sus ojos mientras se alejaba, escuchando el sonido de una motocicleta resonando en las calles en un momento. más tarde.

Al entrar en la parada de autobús, Miyeon fingió no darse cuenta de que era Suho quien estaba sentado al otro lado del asiento, manteniendo la cabeza gacha y agarrando su pase de autobús, con el cabello cayendo sobre su rostro.

Él pareció tener la idea correcta - continuar ignorándolos a ambos - y no dijo nada, ni mientras ella esperaba, ni cuando llegó su autobús y ella subió.

Hundida en su asiento, Miyeon apoyó su cabeza contra la ventana, abriendo un poco la que estaba frente a ella. Se secó los ojos y olfateó, sintiendo el continuo sentimiento de culpa instalarse en su estómago.

El autobús llegó a su parada y ella se bajó, caminando lentamente el corto camino a casa, arrastrando los pies contra el suelo de vez en cuando. No tenía idea de cuándo volvería su madre ni a qué horas trabajaba su padre, pero supuso que la casa estaría vacía cuando regresara.

Y ella tenía razón. Ni siquiera Eunjoo estaba allí, una nota en el mostrador detallaba que había ido a visitar a su hermana por ese día.

Miyeon subió las escaleras hasta su habitación, cerrando la puerta detrás de ella, su mochila deslizándose de sus hombros mientras se acostaba en su cama, mirando al techo.

Seojun tenía razón: Miyeon ni siquiera se había dado cuenta de la fecha. Había pasado casi un año y ella no se había dado cuenta.

De todas las veces que sus padres podrían haber decidido su regreso, lo decidieron entonces. Fue horrible, se sintió horrible. Y ella se sentía tan, tan culpable.

Las lágrimas que habían aparecido en sus ojos antes regresaron de nuevo, deslizándose silenciosamente por sus mejillas, empeorando lentamente, Miyeon se hizo un ovillo y se cubrió con una manta.

Seojun podría pensar que estaba actuando como si alguna vez hubiera sucedido, como si le fuera muy fácil olvidarlo. Él dijo que ella lo estaba persiguiendo, pero la verdad es que a ella le atormentaban los mismos pensamientos todos los días y simplemente fingía que no los tenía.

Dejándolos a un lado para tratar con ellos más tarde. Pero eso nunca llegaría después, y siguieron aumentando.

Estar de regreso tampoco ayudaba, y por primera vez en mucho tiempo Miyeon sintió la necesidad de ir al baño y hacer lo único que les había jurado a todos que nunca volvería a hacer.

Algo por lo que el viejo Seojun la habría sacudido y regañado. Pero el nuevo Seojun ni siquiera se daría cuenta. Nadie lo haría.

Su estancia en Nueva York no había sido una época de curación, aunque la había ayudado mucho. En verdad, debajo de todas las luces brillantes de la ciudad y las bocinas de los autos a todo volumen, era el lugar donde Miyeon se ponía cuidadosamente la máscara.

Y espero que no se haya resbalado.