Um Sorriso Matador (Jeff The Killer) - | TRADUÇÃO |

Coração

"Bem?" Ele questionou você, olhos penetrantes em você enquanto se inclinava contra a parede do corredor.

"Bem..?" Você questionou nervosamente de volta, engolindo em seco. Você não tinha certeza de como conduzir uma conversa com ele agora, não com o fato de ter acabado de ser lembrado de como ele poderia ser cruel.

"Você não vai gritar? Fugir? Me chamar de psicopata nojento?" Ele parecia mais chateado do que qualquer coisa, pois ficou bem claro para você que esse era o tratamento que ele estava acostumado a receber das outras pessoas. Você respirou nervosamente e fechou os olhos.

"Não. Eu não vou fazer isso." Seu tom era irregular e quando você abriu os olhos para olhar para ele novamente, ele parecia estar analisando você. Ele bufou e se virou para se afastar de você.

"Prepare-se. Voltaremos para sua casa assim que eu terminar de arrumar minhas coisas." Foi tudo o que ele disse quando deixou você lá.

"Ele é mais inteligente do que parece." Um profundo sotaque cockney surgiu atrás de você, fazendo você pular ao se virar para encará-lo. Isso deixou você cara a cara com ninguém menos que Laughing Jack, como você o conheceu.

“Mas, novamente, somos todos muito inteligentes nesta casa. Afinal, analisar sua presa é uma necessidade básica.” Ele estava sorrindo para você, e o olhar em seus olhos causou arrepios na sua espinha enquanto ele se elevava acima de você. Você se esforçou para encontrar as palavras para responder a ele e simplesmente olhou para ele nervosamente, sua boca se movendo para tentar formar algum tipo de resposta. Ele riu.

"Eh, bem, o que eu saberia. Afinal, sou apenas um velho palhaço", ele passou por você e bagunçou seu cabelo enquanto dizia: "Você não precisa nos temer por causa do contrato, mas," você olhou para ele e viu que ele estava observando você, "Tenha cuidado, Jeff. Esse pode ser bastante imprevisível." As palavras dele se estabeleceram em seu intestino. Seus olhos mostravam preocupação, mas seu comportamento mostrava diversão. Mais uma vez, você se lembrou do fato de que precisava ter cuidado com eles, mesmo que eles não pudessem te machucar, isso não significava que não o fariam.

Após o seu encontro com Jack, você desceu as escadas e encontrou os outros Jack e Smiley esperando por você. Eles tinham algumas sacolas e recipientes embalados para você, que explicaram que continham um monte de suprimentos médicos para você usar. Eles continham vários medicamentos de que todos precisavam e alguns suprimentos básicos de resgate, como pontos e bandagens, caso se machucassem enquanto estivessem fora. Eles lhe disseram que se você precisasse de ajuda para usar um item específico, eles lhe mostrariam como fazê-lo, e você os alertou sobre todos os itens e técnicas com os quais estava familiarizado.

Em seguida, os demais moradores lhe desejaram adeus e boa sorte. Tim informou que Jeff e Toby passaram a manhã levando as coisas dele para o seu quarto de hóspedes em casa e que ele já estava lá esperando por você. Ele te levou até a sala onde BEN estava esperando e se espreguiçando em frente à TV por você.

"Não sei o quanto você se lembra da primeira vez que trouxemos você, mas provavelmente não vai gostar disso." Ele provocou você com um sorriso malicioso enquanto esperava no meio da tela e estendeu a mão para você agarrar.

"Nada de ruim vai acontecer comigo, certo?" Você o questionou nervosamente, mudando de um pé para o outro. Ele riu da sua reação e balançou a cabeça, o cabelo bagunçado caindo sobre os olhos.

"Não, você vai ficar bem. É só um pouco estranho." Você ainda se sentiu um pouco desconfiado, mas agarrou a mão dele mesmo assim e ele puxou você para frente com uma força surpreendente. Ele certamente estava certo em chamar isso de estranho. Sua visão logo foi cercada por luzes brilhantes e seu corpo parecia um pouco... Molhado? Escorregadio? Você não conseguia descrever e, antes que tivesse tempo para pensar sobre isso, foi puxado para fora de outra tela e levado para a sala de estar. Você notou que, diferentemente de quando BEN passou, a tela parecia se curvar ao seu redor e tentou resistir a deixá-lo passar.

"É por isso que você tem que seguir em frente comigo", ele entrou na conversa, percebendo sua realização, "Se você não estiver comigo, ou se eu acabar te deixando ir, você vai acabar preso aí. Acho que deveria já mencionei isso, hein?" Ele piscou para você e começou a valsar pela sua casa olhando ao redor. Que fantástico. Você poderia ter se perdido em algum ciberespaço estranho e nem sabia. No que você realmente se meteu agora?

. . .

Você logo descobriria que morar com Jeff era... interessante, para dizer o mínimo. Você tentou se dar bem com seu novo colega de quarto forçado da melhor maneira possível, mas estava se tornando extremamente óbvio para você que ele tinha mais paredes do que o Empire State Building em torno de seu coração. Você daria um passo à frente e ele perceberia o que estava acontecendo e vocês dois dariam dois passos para trás, como se ele tivesse medo de permitir a entrada de alguém.

Quando ele estava na sua frente ele era forte, um idiota, alguém que não dava a mínima para o que os outros pensavam. Mas você estava percebendo lentamente que ele não era tão invencível quanto afirmava ser. As palavras de Jane sobre ele se arrependendo de suas ações continuaram a ecoar em sua mente enquanto você testemunhava pequenas coisas sobre ele.

Como ele recuava de medo sempre que era preciso usar um isqueiro ou um fósforo. Como ele parecia muito mais cauteloso sempre que você trazia um recipiente com água sanitária. Ele ficaria longe de você quando você segurasse uma faca de qualquer tipo. Você nunca apontaria esses pequenos fatos por medo de que ele se escondesse ainda mais longe de você. Embora eles certamente não fossem os piores de seus problemas.

Foram os terrores noturnos que realmente preocuparam você. Você sempre teve muito medo de confrontá-lo antes. Seriam as primeiras horas da manhã e ele gritaria. Ele gritava e chorava e soluçava. Algumas noites você ouvia barulhos e batidas. Algumas noites você ouvia choro e súplicas para que uma força invisível o deixasse em paz. Você conhecia o básico do passado dele, mas estava se tornando óbvio que o que Jane havia lhe contado mal arranhou a superfície dos problemas dele. Você nunca mencionou seus terrores noturnos e gostaria de ter deixado as coisas assim.

Você pensou que estava progredindo, que ele o reconhecia como um aliado, talvez até um amigo. Claro, você deveria saber que isso não se aplicaria durante um terrível terror noturno. Uma noite, ele estava uivando muito e, quando você passava pelo quarto dele para pegar um copo d'água, hesitou do lado de fora da porta dele. Você desejou ter continuado andando quando ele abriu a porta de repente.

Seus olhos eram animalescos e você poderia dizer que ele não estava lá quando você congelou diante dele. Você queria falar com ele, chamá-lo, fazer qualquer coisa. Mas antes que você pudesse, ele prendeu você no chão enquanto se sentava em cima de você. Ele estava com as mãos agarradas em seu pescoço com muita força, e você tentou falar com ele, para tirar alguma coisa. Ele removeu uma das mãos e a colocou sobre você com a faca brilhando nas mãos. Enquanto você silenciosamente desejava que isso acabasse, você pensou que teria que se resignar ao seu destino enquanto ele apontava a faca em sua direção, e você fechou os olhos em submissão ao que estava por vir.