GRIDLOCK - Lando Norris (1. Buch) Deutsche Übersetzung!

03

03

Oh mein Gott, Evie? Ihre kratzige Stimme schneidet durch die Menge und sie weiß, dass ich es hasse, wenn sie mich so nennt.

Maddie, hey Ich verkörpere den Verstappen-Fake und setze mein schönstes Lächeln auf.

Sie ergreift meine beiden Schultern mit ihren künstlich gebräunten Händen mit falschen Fingernägeln und drückt mir einen Kuss auf die Wange, der sicher Spuren ihres kaugummirosa Lippenstifts hinterlassen hat.

Es ist wirklich sehr lange her. Wie geht es deinem leckeren Bruder? Sie sucht dramatisch in der Menge nach ihm, die Hand auf der Stirn wie ein Seemann.

Maddie, nein, ekelhaft. Nicht mit denen, mit denen ich auch verwandt bin. Sie ist nervig, aber sie ist eine weitere Frau auf der Strecke, die nicht meine Mutter ist, also ist sie erträglich.

Tut mir leid, tut mir leid. Was für ein Glück haben wir, das ganze Jahr mit diesen Jungs rumzuhängen, was? Sie setzt sich auf den Sitz neben mir, während Johan mir höflich zum Abschied zuwinkt, wohlwissend, dass Maddie ihr Territorium erklommen hat.

Ja, kichere ich, wir haben Glück gehabt, wenn auch nur.

Also, wie war deine Nacht? Ich habe dich hier mit Johan gesehen, seid ihr zwei schon ein Paar? Sie wackelt neckend mit dem Finger.

Ich muss mich zusammenreißen, damit ich den Drink, den ich gerade getrunken habe, nicht vor Lachen auf sie spucke. Johan? Nein, definitiv nicht. Er ist wie ein Bruder, versichere ich ihr. Sie sind alle sozusagen wie Brüder. Ich kenne sie schon ewig.

Sie verdreht die Augen; nicht in der Lage, etwas nachzuvollziehen. Denn wenn sie genauso über sie denken würde, wären ihre Handlungen noch fragwürdiger.

Wie auch immer. Möchtest du zurück in mein Zimmer kommen und ein bisschen mit mir trinken, während ich etwas von diesem Make-up auftrage? Ich weiß nur, dass ich gerade, wie ein Todesopfer aussehe.

Ich weiß nicht wie, aber ich bin trotzdem einverstanden, mit ihr zu gehen. St. Lucias liegt gleich die Straße runter, wo alle wohnen, und wenn man sie von der Bar wegbringt, bringt man sie auch von Lando weg. Und ich bin da voll und ganz dafür.

Sie stolpert seitlich an mir vorbei und ich frage mich, ob es eine kluge Entscheidung für sie ist, noch mehr zu trinken.

Ups, singt sie, während sie sich an mir festhält, um das Gleichgewicht zu halten, während sie über absolut nichts stolpert.

"Geht es dir gut?" frage ich und streiche ihr langes, perfektes Haar aus dem Gesicht.

Alles gut, sie streckt mir sozusagen einen Daumen entgegen.

Wir steigen auf ihre Etage, und sie schließt die Tür auf, stürmt hinein und stolpert immer noch herum.

Ich hole die Getränke, ruft sie, als sie in die Küche geht.

Ich gehe auf den Balkon und schaue über den Rand. Ihr Balkon blickt fast direkt auf den Terrassenbereich von St. Lucia, und ich denke, wenn ich nur stark genug blinzele, sollte ich Lando von hier aus sehen können. Oder zumindest sein entzückendes Lachen hören.

Ich werde durch den Klingelton meines Telefons alarmiert.

Wo hat sie dich auch entführt? - Johan

Wir sind zurück in ihrem Hotelzimmer und müssen offenbar noch mehr Make-up auftragen – Evelyn

Wie kann sie überhaupt noch auf ihr Gesicht passen? Sie wird es nicht durchhalten können – Johan

Ich lache über seine Nachricht. Deshalb ist dieses Kind mein bester Freund.

Genau meine Gedanken. - Evelyn