Save me, Alpha. (Russian translation) #Wattys2015

Часть 1

Лейси.

Я сидела на последней паре на сегодня, математике. Мои руки дрожали от страха, пока я пыталась заполнить тест.

Я опоздала. И я не могла абсолютно ничего поделать.

Я повернула листы, мои руки до сих пор дрожали.

Учитель посмотрел на меня сомнительным взглядом, так как я неслась из класса, быстро схватив свои вещи и задания.

Я вышла из здания университета, и побежала так быстро как только могла. На мои глаза навернулись слёзы. Мне пришлось прикусить язык, чтобы остановить их, когда я думала о том, что должно произойти.

Я так заебалась.

Я открыла красную дверь, в мой маленький дом. Первое что я увидела это были красные, гневные глаза моего отца.

- Где блять ты была? - Он с визгом это сказал, и схватил мою костлявую руку.

- Я з-заканчивала тест, сир. Из-извините меня. - Я ответила, с немного заикающимся голосом.

- Разве похоже, что меня это заботит? Приготовь мне ужин, сука! - Зарычал он, давая мне сильную пощёчину.

Его удар был как иглы на моей сливочной коже, которое сейчас в синяках и побоях.

Я быстро начала делать ему ужин, иногда были слышны ворчанья отца, который смотрел телевизор. Моё лицо всё горело от боли, но я старалась игнорировать это.

- Вот вы идёте, сир? - сказала я тихим голосом.

- Ты отвратительная свинья! -Сказал он бросая в меня еду. - Это не то что я просил, не так ли?

Тарелка разбилась о кафельный пол, в то время он схватил мои блондинистые волосы на столько, что я не чувствовала земли под ногами.

Я поморщилась, стараясь не плакать, когда он выкинул меня в сторону противоположной стены. Я почувствовала сильную боль в нижней части моей спины, я чувствовала что там уже появляются синяки. "Ты тупая шлюха, неблагодарная за всё что я сделал для тебя. Ты отвратительная, жирная свинья. Ты меня не уважала слишком много раз за сегодня." Он сказал это перед моим носом. Он был так близко, что я могла почувствовать его парфюм - liguor.

- П-Простите, сир. Это больше никогда не повторится. - Он начал трясти меня. Его большая, грубая рука обёрнутая вокруг шеи выкинула меня на пол. Я услышала хруст в локте.

Через несколько десятков ударов по лицу и животу он ушёл.

Я оставалась в смертельном положении, пока не услышала что он ушёл, наверное в бар чтобы напиться снова.

Я доползла до своей комнаты, и сняла всю одежду. Я так сильно ненавидела своё тело. Я была бледной, и теперь моя гладкая кожа была покрыта порезами и ушибами. У меня был большой шрам над левой грудью, а так же несколько на моих запястьях, на бёдрах и спине. Некоторые из них я нанесла сама. Мой отец был тем кто оставлял синяки.

Мои ярко изумрудные глаза, превратились в цвет мха в дождливый день. Я не была счастливой, но я так же не была грустной. Я была бесчувственной.

Я нанесла порез, потому что это единственный случай при котором я чувствую контроль.

Я зашла в душ, морщась, как только горячая вода коснулась моих порезов, обжигая их.

Я умылась, и чуть не захлебнулась слезами, как я дошла до этого?

Что я делаю не так? Я никогда не понимала. Я окружала отца и всех вокруг меня, только добротой в течении всей моей жизни. Я была застенчивой, но с мягким сердцем. Вот то, что я не понимаю. Как может кто-то в чувствах к тебе изменяться так быстро? Как кто-то может быть заботливым, любящим по отношению к тебе, а на следующий день полностью поменять свое мнение? Или ещё хуже, морально и физически злоупотреблять тобой.

Я вылезла из душа и быстро завернула старое, рваное полотенце вокруг моего маленького тела. Я посмотрела на ящики и нашла мою надёжную бритву. Я медленно, но жёстко провела кусочком металла по моему запястью. Тяжесть с моих плеч ушла, только после того как я сделала минимум 30 порезов по вертикали и по горизонтали. Я вздрогнула пытаясь согреться, когда ночь становилась холоднее, но озноб распространялся по моему телу.

Я зажмурилась, надеясь что может завтра будет лучше.

Молилась, чтобы завтрашний день был лучше...