Save me, Alpha. (Russian translation) #Wattys2015

Часть 37

The Cinematic Orchestra – That Home

Shinedown – Save Me  

Лейси

 Мы с Шарлоттой всё ещё находились в машине, Бог знает сколько прошло времени. Я уже соскучилась по Ксавье и мне хочется скорее увидеть его и извинится. Он был зол на меня и я знала это, но мой телефон сдох, не давая, ни какого шанса позвонить ему. Просто замечательно.

- Следует ли нам вернутся обратно? - Спросила я, мой желудок был полон. Я чувствовала, что меня тошнит от всего съеденного мороженного, и я уже жалела, что не смогла остановится во время. Шарлотта кивнула. 

 Мелодия на телефоне Лотти заиграла на всю машину. Я застонала из-за раздражающего звука, радуясь, когда она нашла его на дне своей сумки. 

- Привет? - Её голос всё ещё был хриплым, из-за того,что она долго плакала.

 Я не слушала разговор, подумав, что он неважен для меня. 

- О, нет. - Прохрипела Шарлотта. 

 Моё сердце начало ускоряться, когда она положила свою руку мне на плечо. 

- Это от Ксавье. - Мне стало тяжело дышать.

- Ч-что ты имеешь ввиду? - Мой голос очень слаб. 

- Он попал в аварию на мотоцикле. - Ответила Лотти, опуская голову. Я чувствовала, что моя грудь сжимается, не давая мне и продохнуть. Машина сорвалась с места, я понятия не имела куда еду. 

 Шарлотта схватила руль, её руки белые, как снег, а глаза размером с блюдце. 

- Нам нужно в больницу. 

 Подъехав к хоспиталу, я еле смогла покинуть машину. Мои ноги дрожали, как и всё тело. 

 Только не мой Ксавьер. 

 Лотти держала меня за плечи, направляя к дверям. Она быстро назвала имя на стойке. Услышав имя любимого моё сердце дрогнуло. Мне направились к белой палате. Тут пахло лекарствами. Я уже ненавидела это.

 Несколько мгновений спустя доктор вышел из палаты. Мой взгляд тут же переместился на пол. Ненавижу, когда люди видят, что я плачу. 

- В него въехал довольно большой грузовик. Четыре ребра сломаны, что сдавило лёгкие. Из-за этого он не мог дышать и впал в кому. - Бесстрастно произнёс врач. Слёзы размыли, всё что я могла видеть, как он может быть таким бессердечным? 

 Слёзы усилились, когда я увидела Ксавье, моего Ксавье, на этой белой кровати. Врач и Шарлотта вышли, оставляя нас наедине.  

 Он весь в проводах, иголках и бинтах. Его глаза закрыты, обрамленные длинными ресницами. На лице было огромное количество синяков. 

 Так же был бинт вокруг его живота. Он был без рубашки, так что можно увидеть порезы и кровоподтеки по всему телу. Будто кто-то ударил меня ножом в сердце, несколько раз. 

 Он выглядел таким уязвимым. 

 Я начала медленно и бесшумно подходить к кровати, садясь на край и убеждаясь, что не доставляю ему дискомфорт. 

 Моя голова разместилась в моих руках. Тело содрогалось из-за всхлипов. Этого не могло случится. 

 Я взяла Ксавье за руку, переплетая наши пальцы. В конце, концов я легла рядом с ним, всё ещё держа за руку. Тем не менее я держала дистанцию, убеждаясь, что ему не больно.

Ксавьер

- Кас! Давай! - Сладкий, хихикающий голос Лейси манил меня. Я посмотрел на любимую, понимая, что мы в нашей ванной. У неё была пена на лице, а волосы были собраны в грязный пучок. На ней были узкие джинсы и одна из моих толстовок. 

 Сказать, что она прекрасна, было бы преуменьшением.

 Путаница была в моей голове, когда я увидел ребёнка. Малыша великолепна, и выглядит, как Лейси. У неё большие зелёные глаза, маленький носик и кудрявые, светлые волосы. Я влюбился в неё, когда увидел.

 Это наша дочь.

 Я улыбнулся начиная походить к ним. Но я не мог, мои ноги словно приросли к полу. Я едва ли мог сделать шаг. Моя голова кружилась, беспокойство заполнило меня. 

- Помогите! - Умоляла Лейси, на ряду с криком ребёнка. До меня доносился плеск воды и бульканье. Я пытался бежать к ним, не смотря на всю ту боль, что ощущал. 

 Это моя работа, защищать их. 

 Гнев пульсировал в моих венах, когда крики повторялись.

- Ксавье, помоги мне! Пожалуйста! - Кричала Лейси, захлёбываясь. 

 Слёзы размыли, всё перед глазами, я пытался бежать к своей семье, чтобы спасти их.

 Но не мог.