Kaguya: Ya mañana comienzan las vacaciones.
Tomoko: Al fin, no más escuela, no más exámenes, solo jugar todo el día.
Tn: Habla por ti, yo conseguiré una chamba de medio tiempo para ganar algo de dinero extra y ahorrar para la universidad, igual que el año pasado.
Tomoko: Siempre tan responsable, Tn kun. ¿Y de que tabajaras esta vez?
Tn: De lo que sea, hay tantas posibilidades.
Tn: ¿Y ustedes qué van a hacer en las vacaciones?
Chika: Yo iré de vacaciones con mis hermanas, iremos a Hawái.
Tn: Hawái... Solo asegúrate de que no sea temporada de volcanes.
Chika: ¿Y tú, Kaguya-chan? ¿Harás algo divertido en las vacaciones?
Kaguya: ¿Hacer algo divertido?
-En eso suena la campana-
Tomoko: Se acabó, vete al demonio, Shinomiya.
Kaguya: Qué bueno, al menos hay alguien que recuerda que las vacaciones de verano comienzan al final de las clases y no al principio.
Tomoko: ¿Cómo es eso de que incluso hay detención el último día de clases?
Más tarde
Nagisa: ¿Qué vas a hacer estas vacaciones, Tsubasa-san?
Tsubasa: Tal vez hacer un poco de ejercicio, ya sabes, para mantenerse en forma. ¿Por qué no hacemos ejercicios juntos? Hay ciertos ejercicios para los cuales se necesitan dos personas.
Nagisa: Tsubasa-san... -Se sonroja-
Amiga 3: ¡Majihikuwaaa...
-Las vacaciones de verano, una época gloriosa donde los estudiantes descansan de sus obligaciones escolares y las disfrutan ya sea solos o en familia, incluso entre las mejores familias-
Con Chika
Moeha: Ahí te va, onee-chan.
Chika: No hagas eso, es trampa.