Juntos

Capítulo 16

Había sabido todo el día que algo andaba mal. Desde el momento en que apareció en el desayuno, había estado actuando de manera extraña: ningún saludo alegre, poco o ningún apetito, hablando solo cuando le hablaban y aun así respondiendo solo con la menor cantidad de palabras posible. El indicio más preocupante había sido cuando Draco la vio pasar junto a no menos de cuatro nuevas especies de plantas sin siquiera mirarlas dos veces.

Para cuando Luna se acercó a él esa noche, Draco era un absoluto manojo de nervios.

"¿Draco? Necesitamos hablar."

Las entrañas de Draco se apretaron mientras luchaba por mantener impasibles tanto su rostro como su cuerpo. "¿Acerca de?"

Luna se mordía el labio con tanta fuerza que Draco temió que le fuera a sacar sangre.

"Las runas".

Draco parpadeó. De todos los temas que pensó que ella iba a abordar, éste no había sido uno de ellos. "¿Qué pasa con las runas?"

"Puede haber un... problema... con nuestra traducción", dijo Luna.

"¿Qué clase de... problema?"

Luna comenzó a caminar alrededor de la fogata. "Se trata del encantamiento que supuestamente guarda el pergamino".

"¿El que impide el uso de magia dentro de la cueva?"

"Ese es." Luna ahora estaba enrollando un mechón de cabello alrededor de su dedo.

"¿Qué pasa con eso?"

"Bueno, verás... es posible... quiero decir, hay una posibilidad... no estoy segura de la probabilidad, claro está, pero..."

Draco no pudo soportar más el suspenso. La agarró por los hombros y la obligó a quedarse quieta. "¡Luna! Detente. Sea lo que sea, escúpelo."

Luna respiró hondo y soltó: "Existe la posibilidad de que el hechizo no sólo inhiba el uso de la magia dentro de la cueva. Existe la posibilidad de que elimine las capacidades mágicas de una persona, de forma permanente".

"¿Disculpa?" dijo Draco, retrocediendo ligeramente.

"Es posible que simplemente al entrar en la cueva, una persona pierda su capacidad de hacer magia, para siempre".

Draco permaneció congelado en su lugar, tratando de absorber esta nueva información. Finalmente dijo: "¿Cuánto tiempo hace que eres consciente de esto?"

"Anoche me di cuenta de que podría haber una traducción variante. Estaba inspeccionando la clave de tu archivo cuando vi su reflejo en mi espejo. Fue entonces cuando me di cuenta de que las runas se podían leer tanto hacia atrás como hacia adelante y cuando haces eso...el significado cambia." Luna se retorció las manos y evitó su mirada. "He estado dándole vueltas en mi cabeza desde entonces tratando de descubrir qué traducción es precisa y no puedo estar segura".

Mientras Draco intentaba procesar completamente lo que Luna estaba diciendo, ella comenzó a alejarse de él. "Sé que es mucho para asimilar, pero necesitaba decírtelo. Merecías saberlo más temprano que tarde. Si quieres echarte atrás, lo entiendo. Puedo continuar sola".

Sus palabras devolvieron a Draco al momento. "¿Sola?"

"Si es necesario, sí".