23.5 (adaptação da Novel para o português)

Introdução.

Pov's Autora/Ongsa

“Ongsa, a Sun está aqui.”

A inocente, a ingênua, sempre é a vítima.

“Onde?!”

Após se virar e não encontrar a dita pessoa, ela se vira de volta para seu bolinho de carne que está desaparecendo como se estivesse sendo roubado.

Ah… alguém realmente roubou—

“Tinh, você pegou meu bolinho de carne de novo? Seu maldito!! Desembucha.”

“Ai, ai, Ongsa, não me estrangule. Cof, cof.” O único garoto (?) do grupo implora por ajuda.

“O que vai, volta.” Charoen dá uma lição, sem nem mesmo ajudar.

“Charoen, sua lixosa. Ongsa, não consigo respirar. Cof, cof.”

Uma aluna esbelta está estrangulando um aluno gordinho enquanto outra aluna está rindo ao lado. Pode parecer uma cena violenta, mas é comum entre estas crianças.

Tinh, Charoen e Ongsa, três melhores amigos, são próximos desde o ensino fundamental. Agora eles estão no primeiro ano do ensino médio e ainda estudam na mesma turma.

“Ongsa, Sun está aqui.” Chareon repete as palavras do Tinh.

… Porém…

“Onde?!”

… Uma pessoa ingênua é uma pessoa ingênua…

“Hahahaha.” Os dois amigos riem da melhor amiga boba.

Ongsa geralmente não é facilmente enganada. Mas o ponto é, hoje, ela não viu o rosto de uma certa pessoa desde cedo.

Sun… esse nome tem um certo impacto na Ongsa.

Sun também está no primeiro ano, assim como ela.

Elas são como amigas.

… Não…

São colegas.

… Também não.

A verdade é, Ongsa conhece a Sun, mas não tem certeza se Sun a conhece.

… Para simplificar…

… Ongsa tem um crush nela…

Há muito tempo.

O sentimento era tão forte… que sua gangue começou a notar.

Mas, não importa o quão forte o sentimento é, Ongsa não consegue expressá-los. Ela é uma pessoa tímida. Não tem muita coragem. Mais importante, Ongsa é uma garota. Como ela pode pensar em algo assim quando a Sun…

… também é uma garota…?

___________________________________________________________

Infelizmente os capítulos são curtos, pessoal
Mas dá pra harmonizar a ansiedade pelos episódios.