عمري لم يجعلني حكيما أبدا

الفصل 3

يقول وداعًا لعائلة ليو عند دخولهم المدينة. إنهم يقيمون مع عائلة ممتدة، بينما يحتاج Wei Wuxian إلى العثور على نزل لنفسه ليلاً.

يدخل المؤسسة الأولى التي يصادفها. لا يهم إذا كان لديهم غرف جيدة وطباخ ماهر. إنه لا يريد غرفة جميلة الليلة، أو طعام جيد. يكفي أنهم يقدمون الخمور.

تبين أن الحانة صغيرة وضيقة، لكن Wei Wuxian يبلغ المالك بسهولة، ويتنقل بين حشود المساء، ويسأل عما إذا كانت هناك أي غرف لا تزال متاحة. أخبره الرجل أنه محظوظ، لأنه لم يتبق سوى غرفة واحدة شاغرة، ويمكنه الحصول عليها.

يضيف وي ووشيان وهو يتجه نحو الدرج: "وستة جرار من أقوى مشروباتك الكحولية". "هل أحضرها أحد إلى الطابق العلوي، حسنًا؟ وربما تأكل شيئًا، كل ما لديك لا بأس به”.

الغرفة صغيرة وضيقة بالمثل، والسرير ضيق بدرجة كافية حتى يتمكن Wei Wuxian من النوم دون أن يشعر وكأنه يفتقد جزءًا آخر من نفسه بجانبه. الأثاث قديم، والورنيش يتقشر في بعض الأماكن، لكن لا يهم. كان الأمر كذلك لو كان لان زان معه، لأنه يستحق فقط أفضل الأشياء في الحياة، بما في ذلك شخص أفضل في حبه بالطريقة التي ينبغي أن يُحب بها. علانية ودون دعوة لازدراء العالم.

يضحك مكسورًا ومتحلقًا. بالطبع. بالطبع لا يمكن أن يكون هو.

تنزل الجرة الأولى بسلاسة بمساعدة وعاء صغير من حساء الشاي وبعض الفول السوداني. والثاني يفعل ذلك أيضًا، وعندما يرى قاع الجرة الثالثة يبدأ يشعر بها أيضًا.

جيد ، هو يعتقد.

يجلس على الأرض بجوار السرير، متكئًا على الإطار الخشبي. لقد تخلى عن الكأس منذ فترة، وشرب مباشرة من الجرة بدلاً من ذلك. بحلول الوقت الذي ينزل فيه نصف الجرة الرابعة، يكون العالم يتمايل بسرور أمام عينيه، لكن وي ووشيان لا يزال قادرًا على التفكير، وهذا لن يجدي نفعًا.

سيكون سعيدًا من أجل Lan Zhan، سيفعل ذلك. لكن أولاً، يحتاج إلى سحق هذه المشاعر الممتلئة بداخله، ويحتاج إلى وضع قناع آخر وابتسامة، وتهنئة لان زان على سعادته. حتى لو كانت مباراة سياسية، فلا يوجد ما يمنع لان زان من أن يكون سعيدًا بزوجته المستقبلية. سيكون المرء أحمق إذا لم يقع في حبه.

بالنسبة إلى وي ووشيان، فإن لحظة الوضوح هذه، مثل أشياء كثيرة في حياته، جاءت متأخرة للغاية.

الشعور في حد ذاته ليس جديدا. لقد استقرت منذ فترة طويلة في صدره، أسفل عظمة القص مباشرةً، حيث ينبغي أن يكون قلبه الذهبي مألوفًا بشكل مؤلم ودافئ تمامًا. لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يضع اسمًا لها أخيرًا.

مع اختفاء الجرة الخامسة والشعور بالخبط في معدته الذي يهدد بالخروج، يتعثر في الخارج. يصل إلى خمس خطوات خلف النزل قبل أن تتمرد عليه دواخله ويتقيأ، نصف منحني، متمسكًا بالحائط.