عمري لم يجعلني حكيما أبدا

الفصل 5

يمشون معظم الطريق أسفل المنحدر في صمت. يواكب Lan Zhan خطواته، ووضعيته لا تشوبها شائبة كما هو الحال دائمًا. لا يستطيع Wei Wuxian إلا أن يسرق النظرات إليه بين الحين والآخر، ولا يزال غير مصدق أن Lan Zhan موجود بالفعل معه.

إنه يبدو دون تغيير تقريبًا، وجميلًا وأنيقًا في كل حركة صغيرة. ولكن هناك شيء ناعم في وجهه، وهو تعبير لا يتذكره Wei Wuxian من قبل، باستثناء تلك اللحظات القليلة العابرة التي جاءت وذهبت بسرعة كبيرة لدرجة أن Wei Wuxian لم يكن متأكدًا من أنه لم يتخيلها من البداية.

إذا وجد Lan Zhan الصمت بينهما مقلقًا، فهو لا يسمح له بالظهور.

لا يعرف Wei Wuxian ماذا يقول وكيف يكسر هذا التوازن الهش بينهما حتى يحدث شيء ما. إن وجود Lan Zhan بجانبه يجعله يشعر وكأن جسده قد ضربه البرق، والوخز في أطراف أصابعه هو تذكير دائم بمدى رغبته في الأشياء التي لا يستطيع الحصول عليها. لم يعد Lan Zhan هو من يلمسه. لم يكن كذلك أبدًا، ولا حتى عندما أخذ Wei Wuxian جميع الحريات على أي حال، متجاهلاً جميع مبادئ اللياقة.

يجب أن يكون من المستحيل أن تكون سعيدًا جدًا وبائسًا جدًا في نفس الوقت. بعيدًا عن لان زان، كان من الأسهل التظاهر بأنه لا يوجد شيء يمكن أن يمس الندبة البطيئة فوق جرب الجرح. الآن يبدو الأمر وكأن كل لمسة من كم لان زان على ذراعه تمزق الجرح من جديد.

ونظراً للاختيار، فإنه لم يكن ليتخذ قراراً مختلفاً. على الرغم من كل شيء، كانت العودة إلى جانب لان زان دائمًا الخيار الوحيد المنطقي، في قلبه وعقله.

يتظاهر Wei Wuxian بضبط زمام Lil 'Apple، وينتقل إلى الجانب الآخر. هناك مسافة آمنة تفصل بينهما خطوتين، ويتم الحفاظ عليها بعناية، وتفصل بينهما في جميع الأوقات الآن، ويتأكد Wei Wuxian من عدم لمسهما عن طريق الصدفة. يعتقد أنه يرى لان زان عابسًا، لكن اللحظة عابرة ويعتقد أنه ربما تخيلها للتو.

إنهم على وشك سفح التل عندما يخيف ثعبان غير ضار يتحرك في الأعشاب الطويلة Lil 'Apple ويسحب Wei Wuxian معه، مما يجعله يتعثر. وصل لان زان إلى هناك في أقل من نبضة قلب، حيث ثبته بيده على مرفقه، وأخرى عند أسفل ظهره. يحترق جلد Wei Wuxian في الأماكن التي يلمسونها. يعطي ابتسامة باهتة ويبتعد كما لو كان محترقًا، وفكه مشدود. تقع يدي Lan Zhan على جانبيه.

كان من المفترض أن يكون هذا أسهل ، كما يعتقد وي ووشيان. وبدلاً من ذلك، ينغلق حلقه حول الكتلة التي استقرت بقوة في الداخل، وتشعر بالوخز في عينيه. لا يزال جسده ينخز حيث وضع Lan Zhan يديه عليه، وكان مهملًا جدًا بقلب Wei Wuxian وغير مدرك لذلك تمامًا.

لكن لان زان لن يكون بهذه القسوة أبدًا. ليس هكذا، ليس أبداً. إذا كان يعلم، فإن Wei Wuxian على يقين من أنه لن يمسه مرة أخرى بهذا النوع من الحرية، فقط لتجنيبه المعاناة. لن يشفق عليه، لأن Lan Zhan يعلم أن Wei Wuxian لا يمكنه تحمل الشفقة، لكنه ربما سيكون حزينًا عليه. فكرة ذلك لا تطاق.