عمري لم يجعلني حكيما أبدا

الفصل 4

يرحب به تشينغهي بالطقس العاصف والسماء المظلمة فوقه. تلوح المدينة فوق المناظر الطبيعية، غير مبالية ومتقشفة، ولكن عندما يدخل وي ووشيان البوابات، يجد علامات الجمال بين شدتها - حدائق دائمة الخضرة مخبأة بعيدًا في الأزقة الضيقة، وستائر حريرية مطلية بشكل رائع تتطاير في مهب الريح، وبرك متجمدة يجب أن تكون مليئة بأسماك كوي في الصيف.

يبدو أن مقر أسلاف طائفة تشينغهي ني دائمًا ما يتبع زعيمها. في عهد ني مينغجو، كانت المدينة أشبه بحصن عسكري.

يجد مكانًا للإقامة قريبًا بما فيه الكفاية، وقد تم تدريب عينه جيدًا بعد أشهر من السفر. إنه نزل فسيح يقع في الحي التجاري، ويتم صيانته جيدًا وجذابًا، ويتميز بمزيج من الألوان بين الأسود والرمادي للمباني المحيطة. المالكة، وهي امرأة في منتصف العمر ولديها ابنة في عمر جين لينغ تقريبًا، تصطحبه إلى غرفة جميلة في الطابق العلوي. حتى أن هناك حمامًا خلف شاشة التواضع.

"هل سيبقى السيد الشاب لفترة طويلة؟" سألت عندما بدأ Wei Wuxian في تفريغ أمتعته.

"آه، من يدري، مع هذا الطقس،" قال وهو يدير كعبه لينظر إليها ويبتسم لها ابتسامة عريضة. تقف عند المدخل، تتفحص الغرفة. "ولكن إذا لم يتحسن الوضع، فقد أبقى حتى الشتاء بأكمله."

تكتسب عيون المرأة بريقًا ماكرًا. يعرف وي ووشيان أنه على الرغم من ثيابه التي لا تتحدث عن أي ولاء طائفي والحمار الوحيد الذي يسافر معه، فإن قصة ملابسه وأسلوبها لا تزال تحدده كواحد من طبقة النبلاء، وهو يحمل نفسه مثل المزارع. ربما يعتقد المالك أن حقيبة أمواله أثقل بكثير مما هي عليه في الواقع.

تقول قبل أن تغادر: "آمل أن تجد الغرفة التي ترضيك، أيها السيد الشاب". "إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أو ابنتي أن نعرف."

في النهاية، يقضي الشتاء في تشينغهي، لكنه يتجنب العالم النجس.

وفقًا للشائعات المنتشرة في المدينة، يظل زعيم الطائفة Nie في منزل أجداده لهذا الموسم، لكن Wei Wuxian ليس لديه رغبة في التحدث مع Nie Huaisang حول أي شيء، وخاصة ليس حول حفل زفاف Lan Zhan القادم. إذا كان هناك أي شخص في هذه الأراضي يعرف بالضبط من سيتزوج Lan Zhan، وتحت أي ظروف تم الاتفاق على الزواج، وما إذا كانت هناك عاطفة حقيقية بين Lan Zhan وخطيبته، فهو Nie Huaisang.

لكن وي ووشيان لا يريد أن يعرف. لا يستطيع أن يعرف ما إذا كان سيظل عاقلاً أم لا.

يصبح الهواء مرًا مع الصقيع، ويستمر تساقط الثلوج حتى تصبح الطرق غير سالكة، وحتى مدينة تشينغهي الكبيرة تتوقف في النهاية.

قبل الانقلاب مباشرة، يتعب الناس من مجرد الشكوى من الطقس ويلجأون إلى البحث عن شخص ما لإلقاء اللوم عليه.

"هذا هو البطريرك يلينغ، أنا أقول لك،" سمع وي ووشيان ذات يوم أثناء العشاء.

يكاد يختنق بحساء السمك ويجهد أذنيه لالتقاط بقية المحادثة.