(Gojo x endeavor)

Capitulo 13

Notas de la traductora
Este es canon jjk en el arco de shibuya alerta spoilers.

Un humo blanco se filtró lentamente en la abarrotada estación.

Las personas que se encontraban en las afueras de la multitud fueron las primeras en darse cuenta. Estaban vestidos a la moda, cada uno decorado con sus expresivos disfraces de Halloween, pero se retorcían inquietos. Una sensación de temor e incomodidad se filtró entre la multitud como una gota de tinta dentro de un vaso de agua clara, extendiéndose y tiñéndolo todo en una atmósfera grosera. Hoy era Halloween y lo que debería haber sido una noche de fiesta alegre y festiva de carnaval se convirtió en una pesadilla.

Estaban atrapados en la estación y los gritos silenciosos que permanecían en el aire contaban historias de que el exterior estaba lleno de horribles monstruos. De alguna manera, gruesas ramas se enroscaban alrededor del techo, pero el verdor no provocaba ningún sentimiento de serenidad. Sólo trajo una sensación de terror que entumecía el cuero cabelludo. De vez en cuando se escuchaban chillidos provenientes de las vías, manchando el aire en una atmósfera fétida. El espeso olor a metal oxidado era un parásito retorciéndose que se abría paso en las narices de todos, incluso si la fuente aún estaba muy lejos.

Confusión.

Vacilación.

Miedo.

Todos ellos se sintieron perturbados incluso si no tenían idea de lo que estaba pasando.

Iban a morir. Todos iban a morir. ¡Algo invisible y sin nombre estaba matando gente en las vías! Algunos decían que allí había un hombre de pelo blanco, todos los que se acercaban a él morían en un instante. Otros gritaban que habían visto un monstruo bajito con un solo ojo que les arrancaba la cabeza de los hombros a los turistas. Hubo dos agresores y cuatro agresores. Monstruos. Hombres. Fuego. Sangre y miembros desmembrados. No estaban filmando una película.

La información ambigua y contradictoria confundió a todos mientras el miedo consumía sus cabezas. La gente decía que necesitaban correr, los que se conocían se acercaban con cuidado pero ninguno sabía adónde podía ir. Las escaleras estaban selladas por paredes de tono negro, y la sangre de aquellos que intentaron escapar antes que ellos llenó el ascensor mientras un solo segmento de huesos del carpo de una mano humana permanecía en él.

No tenían salida ni posibilidad de escapar.

La gente gritaba insultos y maldecía a todo pulmón, sus llantos y gritos llenaban el espacio abarrotado. El mundo parecía descolorido y descolorido. Las puntas de sus dedos se estaban volviendo rígidas y frías, casi como si si escucharan con atención pudieran incluso escuchar sus propios huesos crujir y estremecerse dentro de su carne. Los bellos rostros tocados por los cosméticos que los rodeaban de repente se transformaron en horribles monstruos. Parecía que nadie podía decir si la persona a su lado todavía era humana o demonios con colmillos afilados vestidos con piel humana.

Sus uñas se hundieron en sus palmas, clavándose en sus carnes mientras la necesidad de vomitar se intensificaba junto con el olor a sangre que se hacía pesado en el aire.

¡Ayúdame!

¡Sálvame!

¿Hay alguien que pueda ayudarnos?

Palabras incoherentes y oraciones tartamudas se mezclaron gradualmente hasta formar un lío viscoso que ni siquiera los agudos gritos de angustia pudieron eliminar. Nadie sabía por qué ni cómo habían sido elegidos para sufrir este flagelo.

El humo blanco se extendió lentamente a lo largo de sus pies.

Un hombre con la cara pintada como Joker tenía los labios rojos como la sangre. La multitud en pánico lo empujó al suelo. Cuando cayó al suelo, el aire de sus pulmones fue expulsado con fuerza, pero el humo llenó su tráquea. Tosiendo violentamente, trató de levantarse pero su lengua se llenó de un extraño y extrañamente dulce sabor a hierba debido al humo.