Black And Blue-Evan Buckley

Tres

Tal vez nos perdimos en la traducción, tal vez pedí demasiado

Pero tal vez esto era una obra maestra hasta que lo rompiste todo

Michael había estado fuera durante aproximadamente una hora. Después de que él se fue, Eleanor fue a su habitación para cambiarse y limpiarse. Se miró fijamente en el espejo. Otro labio roto y un hematoma a lo largo del pómulo. Justo cuando los moretones anteriores habían desaparecido, aparecieron otros nuevos. Fue un ciclo interminable. Eleanor se secó las lágrimas que caían por su rostro. ¿Cómo había terminado aquí? Se juró a sí misma que no terminaría como su madre. Sin embargo, así era su vida: ser reprendida y golpeada constantemente. ¿Por qué permitió esto? Todo se redujo a una simple palabra. Miedo.

Incluso si ella intentaba irse, lo más probable era que él la cazara y la arrastrara de regreso. Si no lo hacía, la arruinaría. Nadie le creería, todos sus conocidos le darían la espalda porque Michael era un abogado rico, encantador y buen tipo y Eleanor no era nadie. No había tenido la oportunidad de hacerse un nombre ni de establecer una carrera, de ser ella misma. Ella siempre fue solo la novia de Michael. Supuso que eso sería todo lo que alguna vez sería. Su esperanza de salir había muerto.

Eleanor decidió preparar una comida pequeña, no tenía tanta hambre. Abrió la nevera y miró a su alrededor. Finalmente, se decidió por una ensalada. Después de sacar todos los ingredientes y un tazón del gabinete, arrojó todo en el tazón, tomó un tenedor y se dirigió a la sala de estar. Encendió la televisión y pasó los canales. No sabía qué mirar, apenas usaba la televisión. Se decidió por un programa de repostería y dejó el control remoto a un lado antes de ponerse cómoda.

Cada vez que Michael cenaba con su jefe, siempre se ausentaba un par de horas. Eleanor solía ir con él, pero últimamente él había optado por dejarla en casa. A veces Eleanor se preguntaba si en realidad estaba con su jefe o si había otra mujer. Luego pensó para sí misma, ¿a quién diablos le importa? En realidad, preferiría que, si él encontrara a alguien más, tal vez entonces él eventualmente la dejaría y ella sería libre. Aunque dudaba mucho que ese escenario sucediera alguna vez, al menos podía soñar un poco.

Eleanor seguía viendo la televisión veinte minutos después cuando alguien llamó a la puerta. ¿Quién podría ser a estas horas de la noche?, se preguntó. Su pregunta fue respondida un momento después cuando una voz femenina entró por la puerta junto con otro golpe. "Policía de Los Ángeles." Eleanor aceleró el paso hacia la puerta.

"Hola. ¿Pasa algo?" Preguntó Eleanor cuando se encontró cara a cara con la oficial.

"No señora. Sólo estoy haciendo un control de bienestar".

"Oh, bueno, aquí todo está bien".

"¿Está segura señora? Hemos recibido muchas llamadas de disturbios relacionadas con esta dirección".

"Estoy segura." Eleanor forzó una sonrisa. Quería decírselo a la oficial, pero sabía lo que pasaría si lo hacía.

"¿Que le pasó a tu cara?"

Eleanor levantó la mano y se pasó un dedo por el labio roto. "Simplemente resbalé y caí. Soy muy torpe".

Atenea la miró con recelo. "¿Estás sola?" Eleonor asintió. "Puedes decirme cualquier cosa."

Eleanor vaciló por un momento, pensándolo bien. Ella podría decírselo. Ella debería decírselo. Parecía que esta oficial realmente la escucharía y le creería, pero antes de que Eleanor pudiera pronunciar una palabra, vio unos faros parpadeando en el camino de entrada. Eran Michael y Victoria, llegaron temprano. Athena notó que Eleanor se tensó cuando el auto se estacionó y Michael salió.

"¿Qué está sucediendo?"

"Nada señor, sólo un procedimiento de rutina. Hemos recibido muchas llamadas de disturbios relacionados con esta dirección, por lo que es un procedimiento hacer un control de bienestar." Explicó Athena, claramente mintiendo. Eleanor agradeció en silencio al oficial.

"Le dije que todo estaba bien aquí." Habló Eleanor, todavía tensa.

"Sí, así es oficial. Gracias por comprobarlo." Michael puso una sonrisa falsa.

"Solo hago mi trabajo. Si hay algo en lo que pueda ayudar, no lo dudes." Eso estaba dirigido a Eleanor. Athena le entregó una tarjeta que decía "Oficial Athena Grant" en letras negritas. Eleanor le dedicó una sonrisa que decía gracias.

"Gracias, oficial." Habló Victoria con la voz más falsa. Le sonrió a Athena antes de pasar junto a Eleanor.

Athena asintió con la cabeza a Michael antes de regresar a su auto e irse. Michael le dio a Eleanor una mirada furiosa antes de empujarla de regreso a la casa.

"¿Qué hiciste?" Preguntó entre dientes.

"Nada, lo juro." Eleanor comenzó a llorar.

"Entonces, ¿por qué estaba ella aquí?"

"Ella te lo dijo por las llamadas de todos los demás. Te juro que no hice nada, Michael".

Él la miró mientras la alejaba de él. Sacudió la cabeza y se alejó.

"Te dije que esta no sería más que problemas, Michael. No me escuchaste." Victoria negó con la cabeza hacia Eleanor.

⋆⋆⋆⋆

Cuando Athena regresó a la estación, decidió llamar a Maddie antes de regresar a casa para pasar la noche. Ella respondió al primer timbre, casi como si estuviera esperando junto al teléfono, lo cual probablemente era así, pero quién podía culparla.

"¿Hola?" Maddie respondió rápidamente.

"Creo que tienes razón. Definitivamente hay algo raro".

"Lo sabía, podía sentirlo".

"Bueno, cuando has estado en situaciones similares es fácil de ver. Lo siento, Maddie".

"¿Que hacemos ahora?" Preguntó Maddie, ignorando la disculpa de Athena, no quería hablar de su situación, especialmente ahora que había alguien más en peligro.

"No hay nada que pueda hacer a menos que alguien vuelva a llamar".

"Odio esto." Suspiró Maddie.

"Lo sé, yo también, pero desafortunadamente tenemos que seguir las reglas aquí".

"Gracias por al menos investigarlo".

"De nada." Atenea colgó la llamada y recogió sus cosas para irse a casa.