Vengo a traducirles esta bella serie que encontré en AO3 de JJk, perteneciente a sincerelyamee (user en ao3) que de verdad que me encantó tanto que le comenté uno de los capitulos a la autora para pedirle permiso y traducir su historia ya que siento que esto debería llegarle a más gente.
En el primer capítulo se especifica que seremos un personaje secundario donde pasamos el rato con los personajes y si bien van a haber momentos con estos, también se puede ver como algo platónico.
No va a haber nada explícito tampoco ya que la autora dijo que apesta escribiendo obscenidades. (O eso entendí yo)
En la historia original, en la lectura, no se especifica el género del lector asi que yo voy a tratar de hacer lo mismo para que la gente se pueda sentir más cómoda.
También tenemos un apodo, ¡Spices!. Dado a que nuestro personaje tiene una personalidad arraigada, un poco nerd y con buenos modales también puede decir muchas malas palabras cuando está enojado, lo cual terminó haciendo que le dieran este apodo. Aunque todavía estoy pensando seriamente si dejarlo así en inglés como Spices o traducirlo también al español como Especias, no sé 😭
Ahora sí, gracias por leer.
ESTÁS LEYENDO
Tu vida siendo estudiante en JJK | JJKxReader (traducción)
FanfictionEres un estudiante de tercer año en la Escuela Secundaria de Hechiceros de la Prefectura de Tokio. Eres el estudiante de tercer año más mimado de Gojo. No es que tenga muchas opciones, ya que todos tus compañeros de clase han sido suspendidos. Eres...
