Green & Gold II [HP/JH] (Traducción)

Capítulo 6: ¡Sorpresa!

¡Sorpresa!

domingo 31 de julio de 2004

"Harry, te gustan las sorpresas, ¿no?"

"¿Te refieres a 'soy un vampiro y te voy a convertir en un squib' o 'es tu no-realmente-cumpleaños y he hecho algo tonto'?"

"Es tu cumpleaños real y Alice ha hecho algo tonto".

Harry rodó sobre su costado para examinar el rostro impasible de Jasper. “¿Costó mucho dinero o mucho esfuerzo?”

"No que yo sepa", dijo Jasper rápidamente.

"Entonces está bien". Harry se tumbó de espaldas, escuchando atentamente por cualquier ruido que indicara que Teddy estaba despierto. No es que tuviera que preocuparse, cualquier ruido que se perdiera Jasper lo escuchaba y respondía de inmediato.

Tener un hijo de un año era bastante fácil cuando tu novio tenía un oído de vampiro súper sensible y no dormía.

Había estado jodidamente aterrorizado de tener a Teddy durante todo el verano, aparte de cada fin de semana cuando iba con Andrómeda, pero había sido brillante. Odiaba que Teddy regresara mañana, pero con la escuela comenzando en dos semanas, iba a tener que volver a ser el que tenía fines de semana alternos con su ahijado. Había pensado mucho en dejar los estudios, pero los Weasley estaban muy emocionados de que se graduara de la 'escuela muggle' y... y Harry había estado jugando con la idea de ir a la universidad.

No le apetecía ser un vagabundo por el resto de su vida, y especialmente no le apetecía la idea de volver al mundo mágico donde nunca podría estar en paz. Y... y realmente no lo había visto antes de que comenzara a hablar más con Carlisle... pero había más de una forma de salvar a alguien. Una forma que no involucraba vigilancias, misiones o peleas en absoluto.

"¿Oye, Jazz?"

"¿Sí, amor?"

“¿Es difícil ser médico? ¿Es mucha escuela muggle?"

Jasper dejó escapar un murmullo pensativo ante la pregunta de Harry. "Lo es", dijo lentamente. "Aunque creo que podrías hacerlo si quisieras..."

"¿Pero?" Harry lo empujó, su corazón hundiéndose por lo que Jasper estaba a punto de decir.

“Pero puede ser increíblemente difícil para ti obtener empleo incluso con la educación cuando no estás envejeciendo físicamente”, dijo Jasper amablemente. “Pareces joven, cariño. Lo cual es bueno, porque puedes permanecer en un lugar por más tiempo, pero el personal del hospital puede tener dificultades para contratar a alguien que parece estar en la adolescencia”.

"Oh." Harry se dio la vuelta para ver el rostro de Jasper al otro lado de la cama. "Eso no es gran cosa", dijo, tomó uno de los rizos de Jasper en su mano y tiró de él ligeramente. "Puedo simplemente tomar una poción de envejecimiento".

Jasper, quien Harry sabía que no tenía necesidad de hacerlo, parpadeó sorprendido. “¿Poción de envejecimiento? Eso no figuraba en el libro que leí”.

"Awe", Harry le sonrió, "¿pensaste que solo había un libro de pociones en el mundo?"

Jasper juguetonamente apartó la mano de su cabello. "Entonces parece que tendré algo para leer cuando vayas a la escuela de medicina".

“¿De verdad crees que podría hacerlo? ¿No suena estúpido?”

"Amor." Jasper pasó una mano fría por un lado de la cara de Harry, su pulgar barrió para desalojar cuidadosamente el labio inferior de Harry de donde lo estaba mordiendo con los dientes. “No suena estúpido en absoluto. Serías un excelente médico. ¿Quizás podríamos ir juntos a la universidad después de que te gradúes en mayo?"