Green & Gold II [HP/JH] (Traducción)

Capítulo 12: Caza de cambiaformas.

Capítulo 12 : Caza de cambiaformas

domingo 19 de septiembre de 2004

"Harry, no estoy seguro de que esto esté funcionando", dijo Jasper con cuidado. "¿Estás completamente seguro de que encontraste un cambiaformas?"

"¡Jazz, te lo digo, este lobo era enorme!" Harry repitió, volando alrededor de las copas de los árboles en su escoba y debajo de su capa. "Definitivamente era un cambiaformas".

"Los hombres lobo Quileute son bastante grandes", argumentó Jasper de nuevo. "Un gran lobo negro suena a que pudiera ser uno de ellos".

"Literalmente, casi fui atacado por un hombre lobo completamente desarrollado y transformado cuando tenía trece años, sé cómo se ven y este no era así".

Harry era ridículamente terco, pero había formas mucho peores de pasar un fin de semana. De hecho, los dos habían pasado un rato agradable ayer peinando los bosques que rodeaban la ciudad de Forks, en busca del misterioso cambiaformas de Harry. Harry había insistido en que buscaran un gran lobo negro, o 'un muggle de apariencia sospechosa'. Ninguno de los cuales encontraron, para gran decepción de Harry.

No es que Jasper fuera de mucha ayuda la verdad, no olía nada fuera de lo común en el bosque, y estaba restringido de ir a ciertas áreas debido al tratado.

"¿Por qué fuiste atacado por un hombre lobo cuando tenías trece años?" preguntó Jasper mientras deambulaban sin rumbo fijo, 'al acecho'.

"El profesor Lupin se olvidó de tomar su poción", dijo Harry por encima de él. "Sin embargo, en su defensa, estaba un poco preocupado por tratar de salvarme de Sirius y descubrir por qué Pettigrew estaba en el mapa".

Jasper se detuvo y suspiró; apenas se abstuvo de pellizcar su nariz con exasperación.

"Harry, ¿se supone que debo saber qué significa eso?"

A juzgar por la risa de Harry, no, se suponía que no debía entender. Pero Harry aterrizó y decidió que era hora de una 'nueva historia'. Lo cual fue un excelente momento para también dividir la comida y engatusar a Harry para que comiera mientras hablaba.

A veces, solo a veces, Jasper pensaba que tal vez Harry perdonaba tanto sus errores y decisiones terribles porque se vengaba contando las historias más locas que podía, sabiendo que a Jasper le costaría descubrir si eran ciertas o no.

Caso en cuestión:

"¿Me estás diciendo que tu padrino, Sirius, escapó de la prisión para protegerte de una rata, Peter, pero todos pensaron que necesitabas protegerte de Sirius?"

"Sí."

"¿Y Peter fue el verdadero traidor, pero todos pensaron que estaba muerto?"

"Sí."

"Pero luego tu profesor, un verdadero hombre lobo honesto con Dios, vio sus nombres en un mapa mágico que tu padre y el resto de ellos hicieron juntos y se dio cuenta de lo que pasó. ¿Entonces corrió a intervenir y olvidó tomar la poción mágica que lo mantiene cuerdo durante su transformación? ¿Luego se transformó y los atacó a todos y Peter se escapó?"

"Olvidaste la parte en la que Hermione atacó a un maestro y casi perdemos nuestras almas ante los dementores", dijo Harry alegremente mientras mordía un sándwich.

"Correcto", suspiró Jasper. "¿Que se resolvió, por supuesto, con el viaje en el tiempo?"

Harry sonrió y asintió. "Sí."

Jasper pasó una mano por su cabello rubio y sacudió la cabeza hacia Harry. "¿Cómo te las arreglas para mantenerte despierto durante la escuela secundaria? ¿Puedes siquiera estudiar si no hay un misterio que resolver o tu vida que arriesgar?"