[Edit/Trans] Quang Tiệp | Lan Cửu

Lan Cửu | Chiến tranh lạnh

Tác giả: 楚门春

Truyện dịch đã có sự cho phép của tác giả! Vui lòng không đem đi nơi khác khi chưa có sự cho phép!

Dịch bởi: Mèo Trùng Khánh 185cm

________________

Tóm tắt mọi chuyện bằng một câu, Nguyễn Lan Chúc dịu dàng hòa nhã lại đơn phương phát động chiến tranh lạnh với Lăng Cửu Thời rồi.

Trình Thiên Lý ăn cơm xong, đang ngồi trên sô pha xem phim, chợt thấy bóng dáng Lăng Cửu Thời lướt nhanh lên lầu. Lòng hiếu kỳ nổi lên, cậu bèn bám theo Lăng Cửu Thời, thăm dò xem anh tốt cuộc đang làm gì.

Lên đến nơi, cậu thấy Lăng Cửu Thời vẻ mặt lưỡng lự đang đứng trước cửa phòng Nguyễn Lan Chúc. Anh cắn môi, hít sâu, cầm lấy tay nắm cửa, chần chừ mãi vẫn không dám mở cửa phòng ra.

"Ha ha." Trình Thiên Lý bật cười: "Anh Lăng Lăng, anh tập thể dục trước cửa phòng anh Nguyễn đấy à?"

Lăng Cửu Thời nghe vậy giật mình, y như thỏ con sợ hãi giật lùi ra sau hai bước. Lưng anh đập vào ván cửa đau điếng. Anh trừng mắt: "Em lén lút bám theo anh lên đây làm gì?"

"Em á?". Trình Thiên Lý tự trỏ vào mình: "Em mà lén lút á?"

Tay trái Lăng Cửu Thời xoa xoa cái lưng tê cứng, trên mặt lộ vẻ xấu hổ: "Anh..."

Trình Thiên Lý liếc nhìn cánh cửa vẫn đóng chặt, hỏi: "Anh có chuyện cần tìm anh Nguyễn à?"

"Hả? À, đúng vậy, anh có chút chuyện..." Lăng Cửu Thời lấp liếm, hắng giọng, cố gắng che giấu sự xấu hổ của mình, "Em có biết cậu ấy đi đâu rồi không?"

"Anh Nguyễn ra ngoài từ sáng sớm nay rồi. Anh ấy không báo cho anh à?"

Lăng Cửu Thời sửng sốt. Anh làm công tác chuẩn bị tâm lý trước cửa phòng hắn bao nhiêu lâu, soạn hết văn này đến văn khác, cuối cùng giờ lại được biết người ta căn bản không ở trong phòng?

Trình Thiên Lý thấy sắc mặt anh không ổn, vội vàng bổ sung: "Bên chỗ Bạch Lộc có chút việc, Trang Như Giảo mời anh Nguyễn qua giúp đỡ thị uy. Mấy ngày nay anh ấy vẫn bận rộn chuyện này, chắc tại bận quá nên quên nói với anh một tiếng thôi."

"Ừ, anh biết rồi."

"Đúng rồi, anh Lăng Lăng, vết thương của anh sao rồi?" Trình Thiên Lý thấy mọi chuyện hơi sai sai, vội vàng đổi đề tài. Chắc hỏi han Lăng Cửu Thời sẽ không sai vào đâu được đúng không?