[Edit/Trans] Quang Tiệp | Lan Cửu

Quang Tiệp | Pinocchio

Tác giả: _BingQ
Thể loại: RPS hướng, OE
Lời giác giả: Tui không ship rps thì ai ship

Lời editor: Mình HE nhiều rồi nên giờ mình OE cho nó emo nha mọi người 🥹 tui emo từ hôm qua tới giờ nên kéo mí bà emo theo tui 👉🏻👈🏻

Truyện dịch đã có sự cho phép của tác giả! Vui lòng không đem đi nơi khác khi chưa có sự cho phép!

Dịch bởi: Mèo Trùng Khánh cao 185cm

___________

1.

Tuổi 20 của Hạ Chi Quang không được suôn sẻ lắm, ít nhất là trắc trở hơn so với trong tưởng tượng của cậu.

Nửa cuối năm, cậu bí mật vào đoàn làm phim. Ngày khởi quay, cậu lần đầu gặp Hoàng Tuấn Tiệp đóng cặp với mình.

Tin tức trên mạng thượng vàng hạ cám. Truyền thông ba hoa chích choè về nam chính của bộ phim là ai. Rõ là cánh săn ảnh đã chụp được bóng lưng Hoàng Tuấn Tiệp, nhưng vẫn có người không nhận ra anh.

Lúc hai người nghỉ trưa ăn cơm, Hạ Chi Quang hỏi Hoàng Tuấn Tiệp tại sao lại trúng tuyển cast.

Hoàng Tuấn Tiệp đang ngậm một cọng cải dài trong miệng, cắn mãi không đứt. Anh lúng búng đáp lại, chắc là bởi vì caste của anh rẻ.

Hạ Chi Quang nghe xong thì cười: "Caste của em cũng không đắt."

Tiếng cười của cậu hơi ngây ngô. Hoàng Tuấn Tiệp ngẩng đầu nhìn Hạ Chi Quang một cái, "Chắc chắn không rẻ bằng anh đâu..."

Đàn ông luôn có lòng hơn thua khó hiểu. Hạ Chi Quang dùng ngón tay ra hiệu một con số: "Chẳng lẽ còn ít hơn nhiêu đây à?"

Hoàng Tuấn Tiệp không để ý đến cậu, gắp tiếp một cọng cải khác. Hạ Chi Quang hơi sững lại, lúc này mới nhận ra cậu và Hoàng Tuấn Tiệp còn chưa thân quen đến mức có thể tán ngẫu về vấn đề lương lậu. Vừa mới rồi cậu nhất thời nhanh miệng, chỉ lo so sánh.

Dẫu không chấp nhận được sự thật mình bị niêm yết giá công khai như một món hàng hóa, nhưng Hạ Chi Quang vẫn khó lòng thoát khỏi số mệnh ấy.

Từ lúc mười mấy tuổi, cậu đã luôn cố gắng nỗ lực hết mình, nhưng chưa bao giờ nhận được thành quả xứng đáng. Đã không biết bao nhiêu lần cậu phải tự dặn lòng: "Trời không phụ lòng người", để câu nói ấy tẩy não chính mình, kiên trì bước tiếp.