Sunlight & Shadow ꕥ Traducción

8

Ver florecer la relación entre Louis y Jamie se está convirtiendo rápidamente en la mayor alegría de la vida de Harry.

Ella está saliendo de su caparazón nuevamente poco a poco, y Harry es su apoyo, su salvavidas, la persona que más la conoce en su mundo. Mientras poco a poco se adapta a la idea de volver a estar en un hogar de acogida y lamenta su pérdida, Harry es su fuente de consuelo y familiaridad, en quien siempre confía para satisfacer sus necesidades. Y ver lo rápido que ella comienza a apoyarse en él nuevamente y a relajarse en su casa le brinda una profunda sensación de satisfacción.

Pero ver crecer el vínculo entre los dos amores más grandes de su vida lo cura de una manera que no sabía que necesitaba. En los días en que Jamie se retira a la miseria y la desesperanza, es Louis quien puede sacarla de allí, la mayoría de las veces. Él tiene una manera de estar con ella en su tristeza y la comprende de alguna forma, sin ningún intercambio de palabras.

Marzo se ha convertido en abril y hoy fue el último día de clases antes de las vacaciones de Pascua. Las transiciones de cualquier tipo siempre han sido difíciles para Jamie, y ha estado de mal humor e intransigente durante toda la cena.

Pero cuando Harry llega a la sala de estar después de terminar de lavar, ella está acurrucada en el regazo de Louis en el gran sillón, con las mejillas sonrojadas y profundamente dormida.

Harry entra de puntillas en silencio y se sienta en el sofá de enfrente.

Hay una satisfacción profunda y paternal en el rostro de Louis mientras acuna a Jamie contra él con un brazo, girando las puntas de su cabello con la otra mano. Harry los mira, con el corazón hinchándose.

"Pronto será demasiado grande para eso", murmura.

"No." Louis acaricia el brazo del sillón"El sillón es bastante grande y resistente".

"Pero eres pequeño", le dice Harry.

La mandíbula de Louis cae.

"No me acabas de decir eso."

"Uh-uh, no te enojes, despertarás a Jamie".

Louis mira su rostro y luego levanta su mirada hacia Harry.

"Ella lamenta haberte gruñido antes."

Harry sonríe. "Lo sé. Ella está bien. Me alegra que esté recuperando algo de su descaro".

"Sí. Está bien. Lo hace porque se siente segura contigo, ¿lo sabías?"

"Lo sé." Harry sonríe de nuevo, cálido. "¿Qué vas a hacer ahora? ¿Sentarte así hasta que ella despierte?"

"No sé."

"¿Quieres que te traiga una taza de té?"

"Ooh, sí. Esto está bien, ¿no? Que te atiendan".

"Mjmm, no te acostumbres demasiado."

Las cosas son muy diferentes ahora, con un niño en casa. Cada momento del día, desde turnarse para ir al baño hasta decidir qué cenar, gira en torno a Jamie y sus necesidades. Y ella también es el tema de casi todas sus conversaciones. Es un cambio enorme, pero ha sido bastante sencillo para los dos, como si esto fuera lo que debían hacer desde el principio. Su objetivo compartido de mantener a Jamie feliz y segura los ha acercado más que nunca, y ver cómo crece la confianza de Louis a medida que asume el papel de protector y confidente de Jamie ha hecho que Harry se enamore cada vez más de él.

Se inclina sobre el sillón para alborotar el cabello de Louis y besar su frente, con cuidado de no perturbar a la niña de diez años que duerme. Louis levanta la barbilla y lo mira a los ojos con una mirada tan radiante que le deja sin aliento.