hannah's brother | chanmin

seungmin & hannah

*traduções nos comentários

seungmin's p.o.v

eu conheci a hannah na escola, no meio do ano passado. ela tava no nono ano e eu no segundo. ela é muito esperta e faz parte do grêmio, assim como eu. mas a gente teve mais aproximação quando ela me pediu ajuda para estudar química e coreano - isso pelo fato dela ser australiana e não ser muito boa em coreano.

toda terça eu voltava da escola com ela e a gente passava a tarde na casa dela estudando. a gente acabou se aproximando e viramos amigos bem próximos. chegou ao ponto de que as pessoas achavam que a gente estava namorando, e isso só porque eu passava meus fins de semana saindo com ela.

eu achava que estava criando sentimentos por ela, ela sempre foi muito gentil, estilosa e incrível, os boatos de namoro só aumentavam e eu não sei se foi pressão das pessoas da escola, da hannah ou dos meus pais, mas eu tinha quase certeza que gostava dela.

teve uma sexta-feira que estávamos estudando química e ela desabotoou dois botões da camisa, fazendo um decote. aquilo até poderia ser atraente nos olhos de outra pessoa, mas eu fiquei bem desconfortável. ficou aquele clima pesado e um silêncio desconfortável, e graças a deus alguém interrompeu.

- mom i'm home - escutamos a porta de entrada se abrir e um garoto falou em inglês com a senhora bang.

- how was your day, chris? - a senhora bang perguntou.

- it was good mom, thanks for asking - ele respondeu.

- ah, meu irmão chegou. ele vai passar o fim de semana aqui em casa, ignora ele por favor. - hannah me explicou. eu já tinha entendido porque sou fluente em inglês, mas não sabia que ele era irmão dela.

depois de alguns minutos vejo um garoto loiro, parecendo ser um pouco mais velho que eu, entrar no quarto só de calça de moletom. eu corei na hora. aquele puta homem tava na minha frente, sem camisa, mostrando o abdomen trincado.

- ah, christopher! put on a blouse, no one likes to see you like that! - hannah repreendeu o irmão na língua materna. - desculpa por isso. - se virou para mim e falou em coreano.

- tudo bem.. - respondi virando o olhar para os cadernos ao nosso lado.

- I think he liked it - falou sobre mim.

- no i didn't! - respondi na defensiva.

- ah, ele fala inglês. - o loiro na minha frente respondeu. - hannah, where is my shampoo? did you take it?

- no? i'm with visit, christopher! get off! - esbravejou hannah. aproveitei que nenhum deles me olhavam para tentar disfarçar minhas bochechas vermelhas.

agora, todas as vezes que eu ia na casa de hannah, o maldito do christopher dava um jeito de me constranger. não vou falar que não gostava, ele já tinha se tocado que eu achava ele bonito, mas ele nunca fazia nada.

alguns dias depois disso eu ouvi a hannah contar para as amigas que eu tinha ficado envergonhado por ver ela com um "decote". aquilo era obviamente mentira, ela sabia que era por culpa do christopher, mas ela preferiu virar as coisas ao seu favor.