svsss novel çevirisi (ekstralar)

Ekstra 1 - Bing-mei ve Bing-ge'nin Kritik Hesaplaşması (Part 2)

Ertesi sabah gözlerini ilk açan Luo Binghe oldu.

Kar beyazı yüzü renginin bir kısmını hafifçe geri kazanmıştı ve önceki geceden çok daha iyi görünüyordu. Bu arada Shen Qingqiu, dün gece yattıklarında bir tavşan kadar canlıydı, oysa bu sabah uyandığında hâlâ ona sarılıyordu, yarı uykudaydı ve biraz yorgun görünüyordu.

Shen Qingqiu ona gerçekten tam bir gece boyu ruhsal enerji vermişti, kanlar içinde* uykuya daldıktan sonra bile durmuyordu.

*Kanlar içinde: Burada gerçek anlamda kanlar içinde olması anlamında değil, yorgun olduğu veya yeni uyandığı için kırmızı veya gözyaşlı olan gözler anlamında kullanılmış.

Luo Binghe gözlerini yavaşça açıp kapadı, bakışlarında karmaşık bir bakışla bir süre ona baktı, sonra Shen Qingqiu'nun kolunu dürtmek için uzandı.

Bu dürtme ile Shen Qingqiu irkilerek uyandı. Luo Binghe bunu yataktan çıkmak için fırsat olarak kullandı.

Shen Qingqiu buna oldukça şaşırmıştı. Normalde onu itemezdin bile ama bugün kendi başına mı kalkıyordu?

Burnunun köprüsünü sıktı ve kaşlarını çattı: "Neden bu kadar erken kalkıyorsun? Kahvaltı mı hazırlıyorsun? Bugün onunla uğraşma."

Luo Binghe'nın sadece ince içlik giydiğini görebiliyordu; açık yakasının altında görünen çapraz yaralar çoktan iyileşmişti, solgun izlerden başka bir şey kalmamıştı, bu yüzden muhtemelen gün içinde tamamen iyileşecekti, ancak göğsünün neredeyse yarısı şu anda rüzgara açıktı. Dün geceki kıyafet doğal olarak artık giyilemezdi, bu yüzden hatırlatmak için konuştu: "Eski kıyafetlerin hala yan odada. Yingying ve diğerleri onlara dokunmadı.”

Luo Binghe, perdenin etrafından dolaşarak yan odaya doğru ilerledi.

Gözüne küçük bir alan çarptı, tamamen tertemiz, tam bir bambu mobilya setiyle donanmış; Başucunda özenle düzenlenmiş kitaplar ve parşömenler, uzunluk sırasına göre yerleştirilmiş her türlü yazı fırçasının bulunduğu küçük bir masa vardı. Gardırobu açarak, düzenle katlanmış beyaz kıyafet setlerini ortaya çıkardı. Yukarıda asılı çeşitli yüksek kaliteli yeşim aksesuarları bile vardı.

Luo Binghe yan odadayken, Shen Qingqiu yavaşça yataktan kalktı. Şakaklarını ovalarken ayakkabılarını bıraktığı yeri aradı.

Ne berbat bir uyku çekmişti. Aklını kaybetmek üzereydi! Rüyadan sonra rüyaydı! Rüyadan sonra rüya sonra rüya sonra rüya! Shuang Hu Şehrinde Deri Yüzen İblisiyle savaştığına dair utanç verici karanlık hatırasını bile görmüştü! Ve hatta rüyaların içinde rüyalar vardı!

Tüm Ölümsüz İttifak Sözleşmesini, Jin lan ve Hua yue Şehirlerini sanki hareketli bir resim izler, dayak yer, kan tükürür, vücudundan bitki yetiştirir gibi gözden geçirmişti. Tek bir geceye sıkışan birçok rüya, kafasını patlayacakmış gibi hissettirdi!

Bu kesinlikle Luo Binghe'ya ruhsal enerji verirken uyumaktan kaynaklanıyordu. Ruhsal bilinci dengesizleştiği anda, etrafındakiler uykularında bile felakete maruz kalırlardı.

O sırada Luo Binghe yan odadan düzgün giyinmiş bir şekilde çıktı. Shen Qingqiu hâlâ botlarını bulamamıştı ve bu yüzden aramaktan vazgeçti; Onun yerine Luo Binghe'nın yatağa yaklaşması için bir eliyle işaret etti ve sonra onu aşağı çekti.

Ancak Luo Binghe çekmesine izin vermedi. Bir kaşını kaldırdı. “Ne yapıyorsun?”

Shen Qingqiu yastığın altına uzandı ve tahta bir fırçanın yanında bir saç tokası çıkardı. “Ne yaptığımı düşünüyorsun?”