Can't Go Back » Liam Dunbar | Dylan Sprayberry | Teen Wolf » Traduçao (PT)

Capítulo 1: The Dark Moon

[C a p í t u l o 1]

Kelsey

"Meus amigos ..." Araya suspirou. "Eu acho que nao estam cientes do vosso pobre timing. Sabem o que é a lua escura ?" Ela terminou. 

"A parte da fase lunar quando a lua é menos visível no céu." Eu disse respondendo à pergunta. As minhas mãos estavam em cima da mesa á nossa frente. Sobre a mesa havia algumas rádios.

"Mas sabem o seu significado?" Araya perguntou novamente. 

"Algumas pessoas dizem que é um tempo de reflexão. Ou dor." Lydia falou desta vez. 

"Dor e perda, mi hija. Eu pergunto por que, quando tu e os teus amigos têm sofrido tantas perdas, porque que correriam o risco novamente para terem alguém como Derek Hale." Ela sorriu. Ugh. Eu odeio esta mulher. 

"Porque nós não gostavamos de o perder." Stiles murmurou. 

De repente, um dos rádios dos homens começou a falar.  

"Porta da frente segura - South segura"

 "North?" Perguntou um homem. Ninguém respondeu.

 "Norte. ¿Dónde está el norte?" Severo perguntou, em espanhol.

 Sem resposta, mais uma vez.

"Stiles." Um rádio em cima da mesa, disse. Scott. "Tira 10 de cima da mesa."

 Stiles tirou uma das quantidades de dinheiro da mesa.

 "Talvez deve-se apenas aceitar o acordo." Falei irritada. Ok, eu apenas odeio-a .

"Eu estou ansiosa para seguir o aviso da Banshee, eu vou ter de recusar." Ela olhou para mim. 

"A Sério? Basta dar-nos o Derek. Não o quer de qualquer maneira. Ele não tem sentido de humor, pobre conversador. Apenas , aceite o dinheiro." E com isto Stiles arruinou a negociação.

 "Severo?" Ela disse para o rádio. "Mostre-lhes como os Calaveras negociam."

Flashback: Beacon Hills clínica animal. 

"Ok, então quanto tempo ?" Perguntou Stiles.

 "Semanas. Ele não chegou a responder aos meus sms's." Scott suspirou. 

 " Derek nunca respondeu ?" Kelsey perguntou-lhe. 

 "Uma vez. Definitivamente uma vez." Ele começou a explicar "Mas desta vez ele sentia-se diferente. Então eu fui até a sua casa . O alarme estava ligado. Tudo parecia bem. Mas depois eu encontrei isto ." Ele tirou uma bala. " Eu enviei uma foto dele para o Deaton. Ele disse que é a marca de uma família de caçadores fora do México. Os Calaveras". 

"O que é que eles querem com o Derek?" Perguntou Stiles.

 " Não acham que eles o mataram,pois não?" Lydia disse, olhando primeiro para a irmã e, em seguida, para os rapazes.

 "Eu ... eu não sei. É por isso que tu estás aqui." Scott gaguejou. 

Lydia e Kelsey pegaram nas balas.

 Elas estavam paralisadas.

 "Lydia, Kelsey, o quê? Ele está morto?" Perguntou Stiles. 

"Não. Mas eu não tenho a certeza de que ele também está vivo ." Lydia sussurrou olhando para baixo.

 "O que é que isso significa isso? Kelsey?"

"Eu não sei. Há algo que não está certo. Eu só ... Eu não sei." Ela sussurrou também.