Poker Face || manjiro sano ( مُترجَمة)

02| | change of scenery

مايكي ركَنَ دراجَتَهُ خارجَ المُتَنَزَه، لقَد كانَ الوَقتُ بالفَعلِ بعدَ الظَهيرَةَ والعوائَلُ ألذينَ كانَوا يَزورونَ المتنَزَه بَدأَوا بالفَعلِ بحَزمِ أشيائهُم للمُغادرَةِ للمَنزلِ لأعدادِ العشاءِ والأحباءِ كانوا يعودونَ مَن مواعدهُم الغراميَةِ.

كانَ اليَومُ على وَشَكِ الانَتهاءِ بمرورِ الثوانيَ
لُحِظَ بواسطَةِ الشَمسِ ألتي كانَت على وَشَكِ الغروبِ وألتي تُذَكرُكَ بجَميعِ المَسؤولياتِ ألتي تقع على عاتَقُكَ عندما تَعودُ للمَنزلِ، تَبدو الشَمَسُ بعيدَةً جداً ولكَنَ أشعاعُها يَصَلُ إلى السَماءِ ويَغمَرُ الأرَضَ بأشَكالُها الالهيَةِ.

أغصانُ الأشجارِ كانَت تهتَزُ براحَةٍ وتَبدو وكأنها تلَوَحُ على كلاكُما كَما سَرتِ وأوراقُ الأشجارِ كانَت تتكسَرُ تحت قَدمَيكِ، تُذَكَرُكِ بأنَ الخريف قَريبٌ للغايَةِ حَيثُ أوراقُ الأشجارِ جافَةٌ للغايَةِ
ولكَنَها في الوَقتِ نفسهُ شاعريَةٌ، بتَدَرُجاتِ الآلوانِ البرتُقاليةِ والبُنيةِ معَ الهواءِ الرائعِ والأزياءِ المُريحَةِ.

ولكَنَ فكرَةَ الشتاءِ بدَت بعيدَةً للغايَةِ بالنسبَةِ لَكِ معَ مشاعرُكِ ألتي كانَت مكبوتَةً داخَلِكِ وأنتِ لسَتِ بقادرَةً على أخراجُها مَن ذَهنكِ.

لقَد كانَ الأمرُ وكأنَكِ مُقيدَةٌ بهذهِ الأفكارِ ألتي كانَت تسخَرُ مَنكِ حتى أثناءَ نومَكِ هذهِ الأفكارُ
لا هوادَةَ فيها ولكَنَها مَن المَنظورِ الخارجيَ تَبدو تافهَةً جداً.

" مالذي أردتي التحَدُثَ بشأنَهِ؟" مايكي رمَشَ بَبُطئٍ, يَبدو غافَلاً عَن الجوِ المَشحونِ ألذي يُحيطُ بكُما، لا فكرَةَ توجَدُ خَلفَ هَذَهِ الأعيُنِ الجَميلَةِ خاصتَهِ كَما مدَّ يدَهُ ليُمسكَ بخاصتَكِ ويستَمَدُ مَنها الدفئَ.

أعطَيتهِ أبتسامَةً صغَيرةً كَما ضغَطتي على يديهِ بخفَةً قبلَ أنَ تُرشديهِ ألى مَقعَدٍ فارغٍ
لقَد جلستي بجانَبهِ ونسبَةً لصمَتكِ مايكي بدأَ يظَنُ بأنَ هُنالِكَ شيءٌ خاطئٌ.

هوَ سمَحَ لَكِ بأن تستَجمعي نفَسكِ وعيناهُ أنتقلَت لتُحَدِقَ بالأوراقِ المتبَعثرَةِ حولَ المُتنَزهِ
ضحكاتِ الأطفالِ كانَت لاتَزالُ مَسموعَةٌ عَلى الرُغمِ مَن أنَ المَلعَبَ كانَ بَعيدَاً عَن مَكانِ جَلوسكُما, ولوَهلَةٍ هوَ شعِرَ بمَوجَةٍ مَن الحَنينِ تجَتاحُ حواسَهُ.

فقَط قبلَ بضعِ سنينَ  لقَد كانَ كلاكُما طَفلانِ يمتَلكانَ كُل الوَقتِ في العالمِ للأنَطلاقِ في مغامَراتٍ جَديدَةٍ وتجرُبَةِ العابِ الأطفالِ المُختَلِفَةِ والآن لقَد كَبَرَ كلاكُما وكَبُرَت مَشاكلُكُما أيضاً.