Poker Face || manjiro sano ( مُترجَمة)

05| | Who?

"شَعِرَ مايكي بَشِدّةٍ في صَدرهِ وهوَ يُصارَعُ من أجَلِ تَهدئَةِ تَنفُسهِ. معَ كُّلِ نَفَسٍ عَميقٍ يَأخَذهُ، كانَ يَشعرُ بَوخزَةٍ حادةٍ في رئتَهِ السُفليةِ من مَكانِ كَسرِ ضَلعهِ. بدأ بَصرهِ يَتلاشى تَدريجيَاً، والدماءُ التي تُغطي وَجههِ كانَت لا تَختلفُ عن الحُمضِ، مما تَسبَبَ في إحساسٍ بَعدَمِ الراحَةِ في عَينَيهِ.

على الرُغمِ من إصاباتهِ البليغَةِ، وَقَفَ رئيسُ تومان وسَطَ كومَةِ الجُثَثِ الغائَبَةِ عن الوَعي. معَ كلِ نَفَسٍ يأخذهُ، كانَ يَشعرُ وكأنَ جَسَدهُ يَنزِفُ أكثرَ وتَسَربَت الدماءُ أكثر عبرَ ثيابَهِ. كانَت أكوامَ الرِجالِ الذين يَرتدونَ الزي الأحمرَ مُمَددةٌ بلا حِراكٍ عند قَدمَيهِ، بعدَ أن تَعرَضوا للضَربِ.

معَ نظرَةَ عَزمٍ على وَجههِ، وعلى الرُغمِ من الإصاباتِ البَليغَةِ التي تَعرضَ لها والدوارُ الذي أصابَ رأسهُ، كانَ مُصمَماً عَلى أكمالِ المُهمَةِ المُلقاةِ على عاتقَهِ، ألقى بجثَةِ الجانحينَ بشعورٍ بالرِضا مُدركَاً أنَهُ حقَقَ ما خَطَطَ لهُ لكنَهُ أزدادَ غَضبَاً بَسَبَبِ هجومِهُم المُفاجئِ

  

"تسك، تسك، أنتَ مايكي المَنيع. حتى بعدَ أن هجَمَت عَليكَ عصابَةٌ مُكوَنَةٌ من مَئةِ رَجُلٍ، ما زلتَ واقفاً بَشموخٍ. إذنٍ هذهِ هيَ قوةُ رَئيسَ تومان. مُثيراً للإعجابِ." صفقَ قائدهم مُستمتعَاً بمَنظَرهِ.

قبلَ بَضعُ ساعاتٍ، كانَ مايكي في طَريقهِ لاصطحابَكِ من المَدرسَةِ. كانَ يَعتزِمُ أصطحابَكِ إلى المَقهى الذي ذَكرَهُ لكِ  باسَتمرارٍ، مُؤكِداً لكِ أنَهُ سَيكونُ مَوعدَاً غَراميَاً

ولكن في طَريقهِ إلى هُناك، تَحطَمَت دَراجَتهُ بَسبَبِ حادثٍ مَدبَرٍ. بَعضُ الجانحينَ قامَوا بمُراقبَتهِ لمَعرفَةِ وجهَتهِ ثُم قَاموا بأبلاغِ رِفاقِهُم بمَكانِ توَجهَهِ، لقَد قاموا بقَطعِ الطُرقِ المؤديَةِ إلى هَذا الشارَعِ ورَبَطوا العَديدَ مَن حِبالِ النايلونِ على الأعمدَةِ.

أصطَدمَت دَراجَةُ مايكي بَمَبنى وأصبَحَت بالكادِ قابلَةً للتَعَرُفِ عَليها. كانَت مَقودَاتُها مَفَكَكةٌ،وأجزاٌء مَنها مَطويَةٌ بَزوايا غَريبَةٌ، والإطاراتُ مُمَزقَةٌ. شَعرَ بَحُزنٍ شَديدٍ لرؤيَةِ دَراجَتهِ الثَمينَةِ مُلقاةٍ في كَومَةٍ من المَعدَنِ المُلتوي والزُجاجُ المُتَكسرِ، وأصبَحَت الآن مُدمرَةٌ بَشَكلٍ لا يُمكنُ إصلاحَهُ.

عانَى مايكي أيضَاً من عدَةِ جروحٍ وكدَماتٍ نَتيجَةَ مُلامَستهِ لحَبالِ النايلون ومن شدَةِ أصطدامَهِ بالأرضِ. حتى وهوَ يَكادُ لا يَستَطيعُ تحَمُلَ الألمِ الشَديدِ لإصاباتَهِ، فإنهُ لم يستطع التعَرُفَ بَعد على الرَجُلِ أمامَهُ.