Mystic Messenger | tłumaczenie PL

Secret 02 After Ending | Episode 06

[rezydencja V]

???: Proszę pani, będzie pani musiała iść z nami.

Yoosung: Kim panowie są? Dlaczego ją zabieracie?

???: Jak pan jest spokrewniony z tą osobą? Będzie pan musiał zostać przesłuchany w charakterze świadka. Pan również musi być obecny.

Yoosung: Świadka...?! Ch–chwila! Puść! Co... Jaehee!? Jesteś tam, prawda, Jaehee? Czekajcie... Co się dzieje?

Jaehee: Yoosungu, wypuszczą cię po zadaniu kilku pytań. ...Wybacz. Pan Han nie ma teraz wyboru.

Yoosung: Nie... Rika potrzebuje leczenia! Dokąd ją zabieracie? Riko... Riko...!

[mieszkanie Zena]

ZEN: ....ha.... ha... Czy to... ...proroczy sen?

[garaż Sevena]

Saeyoung: MC... Jesteś tu? Przepraszam, że nie mogłem się z tobą spotkać przez ostatnie kilka dni. Nie mogłem wyjść, bo musiałem opiekować się Saeranem.

MC: Jak on się czuje?

Saeyoung: ... MC... Bardzo się boję, jak mam być szczery. Mogę to poczuć... Wiem, że on ma złe myśli... Nie mam pojęcia, co dla niego jest najlepsze...! Mogę jedynie... powiedzieć mu, że wszystko będzie dobrze i że teraz nigdzie się nie wybieram... Przepraszam, że widzisz mnie takiego słabego. Wiem, że on wróci. Saeran dotychczas radził sobie ze wszystkim. Sprawię, że będzie żył. Zamierzam dopilnować, żeby żył... i znowu był zdrowy i szczęśliwy. Równie boleśnie jak było mu beze mnie... postaram się z całych sił, aby był szczęśliwy.

MC: Oczywiście. Tak właśnie będzie, więc nie poddawaj się.

Saeyoung: Dziękuję... Czy coś sprawia ci przykrość? Nie tęskniłaś za mną? Wiesz, przeprowadzasz mnie przez to wszystko. Nawet gdy Saeran mówi raniące słowa, wytrzymuję, myśląc o tobie. Posiadanie kogoś, kto mnie kocha... jest ogromnym wsparciem. Dziękuję, że jesteś przy mnie. Zaszłaś dla mnie tak daleko... Nie mogę pozwolić ci go zobaczyć, kiedy jest tak niezrównoważony... ale proszę, daj mi jeszcze trochę czasu. Tak bardzo, jak mi zaufałaś i czekałaś na mnie, wiem, że niedługo będziemy szczęśliwi... proszę, tylko poczekaj jeszcze trochę na mnie.

[rezydencja V]

Yoosung: Riko... Riko, powiedz coś.

Rika: ...

Yoosung: Nie uśmiechaj się tak. Miałaś kiedyś tak wiele rzeczy, które chciałaś zrobić. Teraz jedyne, czym się zajmujesz, to patrzysz w słońce... Czy sprawia ci to przyjemność? Riko... Riko... Dlaczego nic nie mówisz? Wcześniej... Powiedziałaś coś na pogrzebie V? Pamiętam to dokładnie. Mówiłaś w stronę nieba. Możesz wreszcie coś powiedzieć...? Chociaż słowo...? Proszę, opowiedz mi, Riko... o V albo o tobie... Co się wydarzyło do tej pory... cokolwiek, proszę powiedz mi. Czy naprawdę nie chcesz mi nic powiedzieć? Riko... proszę... Cokolwiek... W takim razie powiedz moje imię. Chcę tylko wiedzieć... że nadal tam jesteś. Wreszcie wróciłaś... i nie możesz nic zrobić. Jestem zły i smutny... Proszę... pokaż mi cud.

Rika: ...rze...

Yoosung: Riko?

Rika: Mam... się dobrze...

Yoosung: Riko...!

Rika: Słońce... jest tam, ja... jestem... szczę...śliwa....

Yoosung: Jesteś szczęśliwa z powodu słońca? Riko... Riko... powiedz więcej. Boże... czuję się jak we śnie. Nie mogę uwierzyć, że mówisz...! Riko... naprawdę czujesz się... coraz lepiej, prawda? Czujesz się lepiej, ponieważ się tobą opiekuję!