LIVRO 4: DAY&BRICK

Capítulo 50

Brick e Nick deram as mãos depois de serem
roubados. Tem gente dos dois lados da
porta, tem também um motorista e uma
pessoa sentada ao lado do motorista, num
total de 4 pessoas, usando chapéus de malha
pretos. Brick tentou não demonstrar uma
expressão assustada, o rosto de Nick
estava um pouco tenso. Mas nenhum deles
gritou ou lutou.

"Vamos, certo?" disse o motorista.

"Sim", respondeu a pessoa sentada ao lado
do motorista.

«Por que você está usando um chapéu para
cobrir o rosto? Eu sei que é você" Brick
disse com raiva, fazendo a pessoa sentada
do lado do motorista se virar e imediatamente olhar para o rosto de Brick, antes de tirar o chapéu, depois olhou para Brick com
insatisfação.

"Como você sabe que sou eu?" Sorn disse em
uma voz profunda. Como sempre fazia, quando Brick visitava a loja, ele ligava para Sorn Khun ou Phi. Mas em momentos como este, Brick não conseguia ser educado.

"Bem, eu sou o único que tem problemas
com você. Além disso, você ainda está fugindo da polícia, por que eu não saberia?" Brick disse de volta.

"Vocês podem tirar os bonés", disse Sorn aos
seus homens, e todos tiraram os bonés.

"Se você não quer se machucar, cale a boca", disse Sorn com voz rouca.

"O que você quer? Você acha que pode fugir
da polícia? Se você fizer isso sua punição
aumentará ainda mais", continuou Brick, embora estivesse assustado, ele tentou controlar suas emoções.

"Cale a boca, tenho certeza que vou fugir",
disse Sorn com uma voz áspera. Nick apertou
gentilmente a mão de Brick e balançou
a cabeça para avisá-lo para não dizer
nada que pudesse incomodar Sorn, então Brick não disse mais nada. Mas a direção
rápida do subordinado de Sorn fez
Brick se sentir mal, seu coração disparou, seu
rosto empalideceu e Nick percebeu.

"Ei, dirija devagar, Brick está tonto,ele vai vomitar no seu carro", disse Nick para ajudar seu amigo a olhar para ele, incrédulo.

"Por que diabos você está bêbado? Eu
o vejo dirigindo de um lado para outro de Bangkok e Chonburi com frequência. Não zombe de mim", disse Sorn com uma voz irritada.

«Você vê o rosto dele? Seu rosto estava
muito pálido. Dirija um pouco mais
devagar, não dirija muito rápido", disse
Nick, porque sabia que os sintomas de
Brick haviam piorado.

"Uau, que história terrível, os ricos são podres.
Ei, bastardo, dirija mais devagar e siga o caminho que eu lhe disse. Não pegue a
estrada principal", disse Sorn ao motorista. Brick olha para a placa de um carro que passa e adivinha que eles o levarão para Samut Sakhon, mas não tem certeza.

// Ok, você? // Nick sussurrou para Brick
baixinho. Brick assentiu, enquanto ele e Nick
procuravam silenciosamente uma maneira
de escapar.

"Ei, pare no posto de gasolina, por favor", disse
Nick insinuando, porque o posto estava
cheio e alguém poderia ajudar.

"Você acha que eu sou estúpido?" Sorn disse em uma voz profunda.

"Cabe a você pensar: se eu fizer xixi no carro, não me repreenda", disse Nick.

"Vou procurar uma floresta na beira da
estrada, irmão Sorn", disse o motorista
porque conhecia bem aquela estrada, fazendo
Nick se mexer um pouco, pois achou que Sorn o levaria a um posto de gasolina.

Logo, o pessoal de Sorn estacionou o carro
na beira da estrada, onde não havia casas.
Existem apenas árvores e pântanos.
Brick e Nick são arrastados e empurrados
para os arbustos à beira da estrada para
se aliviarem. Brick pode tomar um pouco
de ar fresco.