LIVRO 4: DAY&BRICK

Capítulo 44

Quando a casa está fechada, Day dá ré e
espera na frente da casa. Brick ajustou a
cadeirinha do carro para caber na cadeirinha
de criança para Kan sentar no banco de trás, além de guardar o carrinho. Feito isso, Chan sentou-se com o sobrinho, enquanto Brick chegou e sentou-se no banco ao lado do motorista.

"Estás pronto?" Day perguntou, olhando pelo
espelho retrovisor.

"Sim", respondeu Chan, e Day dirigiu o
carro.

"Vamos para Lotus Brick, vou comprar alguns suprimentos para nossa casa também",
disse Day. Brick assentiu olhando para Kan,
que parecia animado.

"Ei, Nong Kan, você está confuso por que está
no carro?" Brick perguntou, sorrindo. Kan
olhou para Brick com olhos grandes.

"Cara, qua... qua" Kan disse enquanto balançava a cabeça para cima e para baixo, deixando Brick um pouco confuso.

"O que há de errado, Phi'Chan?" Brick
perguntou, fazendo Chan rir baixinho.

"Nong Kan quer cantar os cinco patinhos, geralmente quando entramos no carro, ele quer ouvir essa música e, quando a ouve, balança a cabeça", disse Chan sorrindo.

"Então, são essas as palavras que você
está cantando?" Brick perguntou, e Chan
assentiu de brincadeira, então Brick
ligou o celular, foi ao YouTube e conectou-o
ao áudio do carro. Assim que encontrou
a música, Brick apertou o play e, assim que a música começou a tocar, Kant balançou a cabeça para frente e para trás com um som feliz.

"Oba, só um," Kan disse novamente.
Day sorri levemente enquanto Brick se senta e ouve a letra da música até começar a cantar.

"Oh, na verdade é o som de patos chorando,
quack, quack, quack, eu estava confuso sobre o que era, pensei que Nong Kan estava tossindo", disse Brick brincando, antes que a voz de Kan saísse com uma risada. Quando ouviu o som de Brick cantando junto com o som dos patos.

"Ei, você sabe do que o cara está rindo?"
Brick perguntou, sorrindo de volta. Kan
continuou movendo a cabeça no ritmo
da música. Quando a música terminou ele
apenas disse tap, tap, tap, fazendo Brick
tocar a música novamente, ele continuou
repetindo a música até chegarem ao
shopping. Day estacionou o carro, saiu e
carregou o carro. Kan recusou-se a ser
carregado na cadeirinha.

"Não, huuu, não", disse Kan e se contorceu,
fingindo fugir, recusando-se a sentar no
carrinho.

"Nong Kan, é melhor você sentar aqui", disse
Chan ao sobrinho com uma voz suave, mas o
menino ainda recusa e vira à esquerda e à
direita para encontrar ajuda. Kan cambaleia
em direção a Day.

«Um, um» Nong Kan ergueu os dois braços,
na ponta dos pés para ser carregado. Day então se abaixou para pegar Nong Kan, que o convidou para ir ao shopping.

"Papai" Nong Kan se virou e disse para
Day, que sorriu levemente.

«Você pode colocar o carrinho no carro. Deixe-me ajudar a carregar Nong Kan", sugeriu Day.

"Mas será difícil para Day e Brick", disse Chan
respeitosamente.

"Está tudo bem, nós dois podemos ajudar um ao outro", disse Brick apressadamente. Chan hesitou um pouco, mas acenou com a cabeça em aceitação.

Brick ajuda a colocar o carrinho na traseira
do carro e então eles caminham juntos em direção à loja de departamentos Lotus. Brick pegou um carrinho para colocar as coisas, enquanto Chan empurrou outro carrinho.

"Eu gostaria de comprar coisas para Nong
Kan, por favor, cuide dele", disse Chan.
Brick aceitou a palavra e Chan foi na outra direção. O garotinho parecia animado com tudo ao seu redor, quando passou alguma coisa, ele sempre pegava com a mão.