Autor (a): Touko AmekawaNO MEIO do mercado da capital havia uma confeitaria com excelente reputação. Os negócios estavam crescendo, mas para entrar no local, os clientes tinham que atender a certas condições. Aparentemente, a loja só aceitava negócios de casais. Rishe havia descoberto isso em sua segunda saída clandestina com Arnold, quando voltavam de uma visita de agradecimento a dona da joalheria pelo anel dela.
— Foi o que ouvi, pelo menos. Enquanto estivermos esperando nesta fila, por favor, finja que somos um casal!
Ao lado dela, Arnold colocou a mão na testa e suspirou.
— Não posso acreditar em você.
A fila do lado de fora da loja era longa. Provavelmente, esse era um território desconhecido para Arnold, mas o motivo de seu olhar mal-humorado parecia ser o fato de Rishe ter proposto que fingissem ser um casal.
— Não vejo por que temos de fingir. Estamos noivos. Isso não é bom o suficiente?
— Bem, aparentemente, eles não deixam você entrar só porque você é casado. Seu argumento de venda é a atmosfera exclusiva para casais. Se eles abrandassem as restrições, sua reputação seria prejudicada. Acho que eles nos recusariam se estivéssemos apenas formalmente noivos.
Na mente de Rishe, ser "um casal" e ser "noivo" eram duas coisas claramente distintas. Arnold pareceu entender e, finalmente, cedeu. Rishe se viu esperando na fila preparada para desempenhar o papel de namorada de Arnold e, como ela esperava, achou difícil relaxar.
— Sinto que o funcionário que está observando a fila está nos olhando com desprezo.
Despreocupado, Arnold disse:
— Ele é apenas um cidadão comum. Você é paranóica.
— Não se pode subestimar as habilidades de observação de um comerciante. Eles praticam todos os dias para identificar moeda falsa e pessoas que vão embora sem pagar.
— Essas parecem ser ofensas bastante específicas, mas...
Rishe observou o ambiente ao seu redor com muita cautela.
Devemos ser minuciosos em nosso ato. Talvez imitar o que as outras pessoas estão fazendo.
Fazendo uso total dos sentidos que havia aprimorado em sua vida como cavaleira, Rishe notou algo. Depois de superar o choque, ela olhou para Arnold. Com força de vontade, ela se aproximou dele, ele olhou para ela com uma careta.
— O que é agora?
— Olhe para as pessoas ao nosso redor. — Rishe puxou Arnold pela manga e sussurrou para ele: — Os casais de verdade estão de pé um ao lado do outro. Mas nós temos espaço suficiente para uma pessoa entre nós, certo?
— ......
Ainda tenho o hábito de minha vida anterior de manter o espaço para desembainhar minha espada. E acho que o príncipe Arnold faz o mesmo.
Ela imitou os outros casais e se aproximou, seu ombro quase roçando o braço de Arnold.
— Pensando bem, é possível parecer íntima de um cavalheiro se nos aconchegarmos um pouco a ele. Aprendi isso há muito tempo, isto é, durante as aulas de princesa da coroa em meu país natal.
VOCÊ ESTÁ LENDO
🦋 7th Time Loop - VOLUME 02 🦋
Fantasy🚩 TRADUÇÃO NÃO OFICIAL 🚩 Para saber como Arnold pode chegar ao poder, Rishe se disfarça de homem e leva uma vida dupla como cavaleira aprendiz! Apesar de sua mentira, ela se aproxima de seu noivo durante uma viagem secreta à cidade. Mas quando um...