[Draco Malfoy] The Only

Chương 5: Tiệm sách Thêm và Bớt

"Má đã bảo con là thằng Malfoy và cái gia đình nó sẽ không tốt đẹp gì rồi! Cái lão Lucius đó suốt năm qua cứ năn nỉ má về cái vòng tay bảo vật nhà mình." Bà Laura vừa trút hai quả trứng vào cái bánh mì nướng của Angela vừa thét vào mặt nó.

"Nhưng má đã không đồng ý, con biết." Má nó đã nhắc đi nhắc lại về việc này nhiều lần đến nỗi nó phát thuộc những lời nói tiếp theo của bà. Suốt mùa hè, Angela cứ suy nghĩ về Draco. Nó suy nghĩ tại sao Draco lại lợi dụng nó, tại sao mà nó không nhận ra sớm hơn...Mỗi lần như vậy, cái bớt của nó cứ nóng râm ran lên.

"Anh đã rất bất ngờ khi thấy em và thằng Malfoy đó đi cùng nhau." Henry đang đọc tờ Tiên Tri, ngẩng mặt lên nói chêm vào. "Lúc đó có mấy đứa ghét anh dữ lắm vì có một đứa em gái là một Slytherin và chơi-chung-với-Draco-Malfoy." Henry đặc biệt nhấn mạnh ở mấy chữ cuối, nháy mắt với nó.

"Anh nên ngậm miệng lại thì hơn." Angela trừng mắt nhìn anh trai đang hí hửng cười đùa, tay cấu Henry một cái đau điếng dưới ngăn bàn.

"Đau! Má ơi..." Henry nhăn mặt hét lên, tay phải xoa xoa bàn tay bị cấu.

"Một lần nữa, má cấm hai anh em tụi bây giao du với đứa nào ở Slytherin." Má nó chống nạnh, cắt ngang tiếng rên rỉ của Henry, nhìn hai anh em nó nói. "Và con, Angela, việc con vào Slytherin là bất đắc dĩ, nhưng má hi vọng con hãy hạn chế chơi cùng thằng Malfoy hết sức có thể."

"Thôi nào, Laury, anh nghĩ là Angel của chúng ta đã có một bài học nhớ đời về Malfoy, nhỉ?" Ông John nói với đứa con gái của mình.

"Dạ, ba." Angela gật đầu một cách cứng ngắc, nó không muốn thừa nhận rằng nó đã ngu ngốc đến mức nào khi chơi chung với Draco.

Má nó quắc mắt nhìn ba nó một cái. "Chà, vậy thì sao cũng được, lát nữa chúng ta sẽ đến Hẻm Xéo để sắm đồ dùng học tập cho hai đứa."

Nhắc tới đó, Angela lại để lộ ra cái bộ mặt chán ngán. "Xì, sách năm nay toàn là của lão Lockhart, sách của ổng mắc dữ dội."

Henry làm điệu bộ giơ ngón trỏ lên miệng, nói. "Suỵt, nói khẽ thôi, má mà nghe thấy là em xong đó. Em biết là má ghiền Lockhart mà."

"Ừ, nhìn má các con kìa." Ba nó tham gia vào cuộc trò chuyện của hai anh em nó. Tụi nó nhìn ra phía sau, nơi má nó đang bôi bôi trát trát mấy thứ phấn lên mặt, ngâm nga hát. "Ba không ưa tên Lockhart đó, ba đã từng giao lưu với ổng rồi, ổng nói chuyện nghe khoa trương lắm."

Sau hai tiếng đi lòng vòng quanh Hẻm Xéo thì má cùng hai anh em tụi nó đến tiệm sách Thêm và Bớt. Angela kinh ngạc khi thấy đám đông bu đen bu đỏ trước cửa tiệm. Phía trên cửa sổ giăng một tấm biểu ngữ to thù lù với nội dung:

GILDEROY LOCKHART

Sẽ ký tên vào quyển tự truyện của ông CÁI TÔI MÀU NHIỆM

Hôm nay, lúc 12:30 trưa đến 4:30 chiều.

"Ôi chị Molly!" Nó quay ra sau khi nghe tiếng má nó ré lên. "Chị cũng đưa tụi nhỏ tới đây hả? Harry, Ron đâu?"

"Tụi nó ở trong đó! Có cả Hermione nữa." Bà Weasley chỉ, rồi hai má trao nhau ánh mắt đầy ý nghĩa, sau đó thủng thỉnh bước vào tiệm sách Thêm và Bớt, bỏ lại nó cùng Henry sau lưng. Hai anh em nó lỏi lên đầu hàng, tiện tay vớ một cuốn Nghỉ lễ với Phù Thủy.