My Sweetest Obsession

31 | I'm loving her

Azalia

— 아빠, 저를 믿어주세요. 내가 모든 것을 통제하고 있어요. 네, 괜찮아요, 괜찮아요, 괜찮아요.

(Papa, s'il te plaît, fais-moi confiance. J'ai tout sous contrôle. Oui, oui, ça va, ce n'était rien de grave. Je vais bien.)

La voix lointaine de Madden me réveille malgré son effort pour se faire discret. Cependant, je n'ouvre pas les yeux, préférant rester au chaud dans le lit et profiter de ce calme.

De plus, l'entendre parler coréen le rend tellement attirant...

— 에이스에 대해 아는 거 있어?
(T'as des nouvelles sur Ace ?)

Des fois, j'aimerais comprendre ce qu'il dit. D'ailleurs, je n'ai jamais cherché la signification du surnom qu'il m'a attribué. Je ne pense pas que ça signifie quelque chose de méchant vu l'intonation ou encore la façon dont il le prononce à chaque fois.

— 도대체 어떻게 그들과 연락이 끊겼다는 거야?! — exclame-t-il, aveuglé par une montée de colère et de frustration. (Comment ça, tu n'as plus aucun contact avec eux?!)

Ah ouais... la conversation semble tendue. Je ne vais pas le déranger, je vais continuer à faire semblant de dormir. Son souffle agacé résonne dans la chambre tout comme le bruit de ses pas.

— 아빠, 저는 그를 몇 년 동안 찾아다녔고 아잘리아 덕분에 마침내 그가 집에 있다는 것을 확인할 수 있었어요. 그가 죽지 않았다는 것을 알아내고 되찾기 위해서는 빌어먹을 사진이 필요해.

(Papa, ça fait des années que je le cherche et grâce à Azalia, j'ai enfin réussi à retrouver une putain de piste confirmant qu'il est bien chez eux. Qu'il n'est pas mort ! J'ai tout simplement besoin d'une putain de photo pour le reconnaître et le récupérer.)

Un silence s'installe, sûrement parce qu'il écoute la réponse de son interlocuteur pendant qu'il tente de se calmer. Je ne l'ai jamais entendu ou même vu dans cet état. On dirait qu'il est sur le point d'exploser.

Il n'y a pas besoin que je comprenne sa langue pour concevoir sa colère ou encore sa frustration.

— Hein...

Sa réaction est loin de celle qu'il détenait antérieurement. Il paraît surpris, voire pris de stupeur.

— Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant? — reprend-t-il en anglais. Je sens son regard lourd sur mon dos, comme s'il voulait s'assurer que je dors. — Pour la protéger? — s'étonne-t-il d'une voix à peine audible, cachant son mécontentement derrière celle-ci. — La protéger de moi ? La protéger de son propre fils?! — crache-t-il en haussant la voix avant de marquer une pause. — Bien sûr que je la déteste, je m'en fiche que ce soit ma mère et que tu l'aimes encore. Elle va payer cher, au point que je la tuerai. Tu viens littéralement de me dire qu'elle a éloigné la seule personne qui comptait pour moi. Elle m'a privé de Ace, bordel ! Elle est derrière tout ça depuis le début !

J'essaye de suivre la conversation maintenant que je peux enfin comprendre, même si tout me paraît embrouillé. J'ai compris que la personne présente à l'autre bout n'est personne d'autre que son père, qui semble avoir trouvé des informations concernant sa mère. Avec cette dernière, Madden n'a pas de bons rapports, vu qu'il la déteste. De plus, elle semble être mêlée dans l'histoire avec ce Ace.

Si je me rappelle bien, Ace était le prénom que Madden prononçait incessamment pendant son cauchemar et maintenant, je viens d'apprendre qu'il est quelqu'un de très important pour Madden. Je ne sais pas quel type de lien ils avaient, ce que je sais, c'est que c'est quelqu'un pour qui Madden est sûrement prêt à tuer vu qu'il a affirmé pouvoir tuer sa propre mère.