[Trans/PoohPavel] The star within

Chương 7

Pooh nhìn chằm chằm vào khoảng không. Đôi mắt cậu đờ đẫn, lạc lối trong biển suy nghĩ dường như nhấn chìm cậu trong tuyệt vọng. Pavel đứng ở cửa, quan sát con người với một trái tim nặng trĩu. Những sự kiện của tối nay đã làm anh chấn động đến tận xương tủy.

Những người cảnh sát đi chuyển xung quanh căn phòng, tiếng bước chân của họ vang vọng trong sự im lặng nặng nề trong không khí. Họ đang tìm kiếm bất kỳ manh mối nào có thể giúp họ tìm đến kẻ tâm thần đã đột nhập vào nhà Pooh và để lại dấu vết máu và thịt động vật, Pooh nói đó là con mèo tam thể mà họ gặp trong quán cà phê mèo. Khi họ rà soát từng centimet trong nhà, Pavel không thể thoát khỏi cảm giác sợ hãi bám chặt lấy anh như lớp da thứ hai. Anh biết họ đang đối phó với một kẻ thực sự loạn trí, một kẻ thích làm hại người khác và gieo rắc nỗi sợ hãi. Anh không thể bỏ mặc con người trong tình trạng này.

Pooh cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, ánh mắt cậu chạm vào mắt Pavel với vẻ đầy ám ảnh. "Em không thể tin chuyện này lại xảy ra," cậu thì thầm, giọng cậu gần như không hơn lời thì thầm là bao. Pavel bước đến gần cậu và đặt một bàn tay lên vai người trẻ hơn, muốn giúp cậu cảm thấy thoải mái, cố gắng mang lại một chút an ủi cho nỗi đau chung của họ. "Chúng ta sẽ vượt qua chuyện này cùng nhau," Anh nói một cách chắc chắn.

"Pooh, đợi ở đây." Pavel thì thầm trước khi sải bước về phía nhóm cảnh sát đang tập trung tại hiện trường vụ án. Trong số họ có một người đàn ông đầy uy quyền - Cảnh sát trưởng.

"Ngài Cảnh sát trưởng?" Pavel cất tiếng gọi khi anh tiếp cận ông ấy. Cảnh sát trưởng quay về phía anh với ánh mắt dò hỏi. "Vâng? Tôi có thể giúp gì cho ngài?" Cảnh sát trưởng bình tĩnh trả lời.

Liếc nhanh xung quanh để đảm bảo không có ai đang theo dõi, Pavel đã khéo léo tiết lộ danh tính của mình bằng cách cho ông xem chiếc đồng hồ có logo của các thành viên Lực lượng Vũ trụ trước khi nó nhanh chóng biến mất. "Thanh tra Pavel Naret từ Đơn vị Lực lượng Vũ trụ, nhưng hiện đang hoạt động bí mật dưới tên Babe," anh thì thầm khi đưa tay ra bắt tay, tự giới thiệu mình khi Cảnh sát trưởng nhướn mày vì nhận ra anh.

"Nhiệm vụ bí mật?" ông hỏi thăm, Pavel trang nghiêm gật đầu. "Tôi được gửi đến đây một tuần trước. Nạn nhân là người dưới sự bảo vệ của tôi." Khi họ trao nhau những ánh mắt hiểu biết, một cảm giác thấu hiểu truyền qua giữa họ.

"Nhưng nó không liên quan đến những gì đang xảy ra bây giờ đúng không?" Cảnh sát trưởng hỏi, Pavel đáp lại, "Vâng, nhưng tôi không thể ở yên một chỗ khi cuộc sống của một người dưới sự bảo vệ của tôi đang bị đe doạ. Và khi người đe dọa cậu ấy không phải là một con người."

"Cậu nói vậy là có ý gì, thanh tra Pavel?" Cảnh sát trưởng nhìn anh, nhíu mày đầy bất ngờ.

"Thật ra, trước khi cậu Krittin và tôi rời khỏi nơi cư trú của chúng tôi, tôi đã nhìn thấy kẻ tình nghi khi hắn đang ẩn nấp," Pavel giải thích. Cảnh sát trưởng gật đầu vì đã hiểu rõ tình huống của Pavel.

Mặc dù anh có khả năng chiến đấu với nghi phạm vào lúc đó, nhưng anh không thể bộc lộ vỏ bọc của mình là một đặc vụ chìm. Vì vậy tất cả những gì anh có thể làm là đảm bảo mạng sống của con người được an toàn.