No siempre estaré solo

Глава 6

Как только Джисон оказывается за пределами школьного двора, он прямо по дороге домой в срочном порядке набирает мамин номер.

— Алло, сынок? Что-то случилось? — раздаётся настороженный голос спустя два гудка. Парень понимал, что звонит ей достаточно редко, но он не думал, что настолько, раз первые её мысли приобрели именно негативный окрас.
— Привет, мам. Не совсем. Хотя, как посмотреть… Он согласился. Что делать? — сбивчиво повествует парень, нервно оглядываясь по сторонам, боясь, что рядом окажется кто-то знакомый и подслушает разговор.

— Что?.. Джисон, ничего не поняла, ещё раз, — парень вздыхает. Даже мама не понимает его с полуслова, что уж говорить об общении с людьми в целом.
— Мой друг. Учитель. Короче, Минхо, он согласился, — так же быстро тараторит мальчишка, стараясь как можно скорее поделиться возникшей проблемой.
— Что? — снова повторяет мама. Хану на секунду даже кажется, что она просто издевается над ним.
— Минхо! Vendra a cenar, mama!* — почти кричит в трубку Хан.
— Ты хочешь сказать, что Минхо придёт к нам на ужин? — выждав долгую паузу, наконец приходит к логическому заключению родительница.
— Именно это я и сказал! — восклицает парень, закатывая глаза.
— Ну да, я же свободно говорю и понимаю на твоём испанском! — с той же интонацией отвечает она ему. — И когда же нам ждать гостя?
— Я не знаю! Он спрашивает, когда. Estoy en panico!**
— Нужно было сначала доучить тебя русскому, прежде чем переходить на испанский, — Джисон в очередной раз цокает языком и закатывает глаза.
— Ну мам, — фырчит он недовольно. — Что мне ему отвечать?
— Спроси, когда ему удобно, — предлагает родительница. Джисон находит это предложение вполне логичным.
— Хорошо, это отсрочит проблему, — почему сын называет это именно «проблемой», женщина решает не спрашивать. Парень сбрасывает вызов и переходит в раздел сообщений.

      «Когда вам удобно?» — быстро пишет и отправляет он на номер учителя.

      Джисон даже позволяет себе довольную улыбку. Кажется, он на какое-то время отсрочит это неловкое событие… может, Минхо вообще уже запланировал себе что-то на ближайшую неделю… Джисон мысленно уже укутал себя в зону комфорта.

вж-ж

«В любой день и время, могу хоть сегодня»

      Хан нервно сглатывает. Он быстро набирает номер.

— Мама! Он говорит, что может в любое время и даже сегодня. Что мне отвечать? — женский смех на том конце провода совсем не похож на совет, в котором сейчас нуждается парень. Ему ведь стоит что-то ответить Минхо. Господи, нахрена только ввязался во всё это… лучше бы ничего не спрашивал там в коридоре.
— Это ведь твой друг, Хан, решайте сами, когда вам удобно, а мне нужно работать. Не скучай, сын!
— Но!.. Мам!.. Que debo hacer?***