Where the light survives (French-English)

Chapitre 25

Madeleine

Nous voici de retour dans la petite maison qui, selon nos suppositions, sert de salle de réunion pour toute la communauté. Au centre, sur la grande table, se trouvent Leah, Daisy et les trois autres personnes que nous avons rencontrées hier. Malheureusement pour moi, les quelques habitants d'hier sont de nouveau assis sur les tables autour. Tous les regards sont posés sur nous - ou devrais-je dire sur moi.

" So, did you decide to stay here? " Je tourne mon regard vers Thomas, de doux yeux se posent sur moi et un timide sourire apparaît sur son visage.

En signe d'encouragement, il me serre doucement la main. Je sais qu'il ne veut pas rester ici, qu'il voudrait rentrer chez nous. Mais, pour moi, il compte rester et me soutenir. Sans lui, je n'aurais jamais osé rester et défier mon passé. Et pourtant, nous voici. Mon regard se tourne vers l'assemblée, et je déclare.

" We are staying. " Soudain, des protestations se font entendre dans la salle. Tout le monde parle en même temps, et un brouhaha se fait entendre jusqu'à ce que Leah frappe le bout d'une de ses épées sur la table. Les exclamations s'arrêtent petit à petit. Je prends ceci comme une ouverture et en profite pour rajouter.

" I need to stay here to produce the cure. I know it by heart now. I just need a laboratory and the right equipment, and I can't do that back in our house. I need your help. "

"Why are you doing this only now!?" s'exclame un jeune homme.

Des sifflements et des murmures se font entendre dans la salle. Je sens Thomas se crisper. Visiblement, ils n'ont toujours pas compris son tempérament. Je lâche doucement sa main avant de m'avancer vers eux.

" Because the Infected, are now evolving. They were already a threat to our existence; they are now becoming so much worse- " Certaines personnes secouent la tête en signe de désapprobation, et d'autres ne m'écoutent même pas. Pour la première fois depuis l'épidémie de virus, je laisse la colère me submerger.

"Fine. You don't want me here. So, we are going to leave, and I am going to do nothing. I can let the human species go extinct. After all, we had our time; we were the kings of the world. We destroyed it. Because of us, some animals are forever extinct. It is an absolute great pleasure to see us becoming preys ! " Je reprends ma respiration avant de continuer.

"I guess we can let the Infected adapt until they outlive us. Until they become the new human species. That's what happened with the Neanderthals! We, the Homo Sapiens, outlived them. Let the new reign begin!" Je me retourne et prends Thomas par le bras. Je remarque que ses yeux semblent me poser mille et une questions.

" See you in a couple of centuries when we will be reincarnated into the Infected. "

J'entraîne Thomas vers la porte, juste à temps avant de partir, une voix que je ne connais pas s'exclame.

" Wait ! " Je jette un œil vers Thomas et le vois avec un sourire en coin ; il a sûrement compris mon stratagème. Je me retourne vers eux. Un des conseillers de Leah, aux cheveux longs bruns, demande.

" If we give you a place, and the right equipment, can you save us all ? " J'hôche de la tête. Une autre conseillère, une blonde aux yeux de jade, demande.

" In how long you can do this ? " Je les regarde tous dans les yeux avant de déclarer.

" Once I have everything. I can make it, yes. But I can't guarantee you I can make it in a week. It can probably take months. "

" What type of cure is it? Is it for the Infected or us ? " demande Leah.

"Us. The main reason they are Infected is that they died. I can't bring them to life again. But I can make us stronger by making the virus in our brain weaker." J'entends quelques chuchotements à ce sujet.

"That means if we get bitten by one of them...We won't...turn?" demande une femme. J'hôche de la tête.

"And what do you need exactly ?" demande le blond à l'accent anglais à la gauche de Daisy.

" Everything you can find in a lab or in a hospital. Something to make experiments from. We'll need to go on an adventure in every hospital or laboratory near us. I can write a list about everything I need. "

Le blond hôche de la tête avant de répondre.

"We'll split into two groups. You can lead one, and I'll lead the other. Before all of this, I was a nurse. It's not a scientist, but I know some furniture."

"You just need to promise me something." Leah hôche de la tête me faisant comprendre que je peux continuer. «Once I have it. Promise me you will give it to everyone. To the whole world. " Elle regarde ses conseillers avant de me répondre.

" You will give it to everyone. I am not going to touch this thing. You will have the right to give it to anyone and to use it as you wish. " Je souffle de soulagement.

Leah débarrasse la salle de toutes ces personnes. Les trois conseillers de Leah s'approchent de nous. Le blond me tend sa main.

" I am Arthur. And he is Diego. " Il pointe du doigt l'homme brun aux cheveux longs. " And she is Ellie. " Après avoir serré les mains de chacun, il continue en disant.

" As expected, I am one of the nurses in charge of the infirmary. Ellie was a student before, but now she oversees the new installations such as houses or new security systems. Finally, Diego is the one in charge of the food and the plantations. " Je leur souris doucement avant de demander.

"What about Leah and Daisy ?"

" Daisy is here to keep the community afloat with justice and equity. Without her, we would have collapsed a long time ago. And—Leah... well, she is the leader of our little 'police' corps. " Le fait que Leah soit en charge de ce type de personnes fait sens au vu de sa carrure et de la confiance qui émane d'elle.

" Were you a group before all of this? " demande Thomas d'un ton désintéressé. Je vois dans le regard de nos interlocuteurs qu'il vient de devenir encore plus intimidant qu'il ne l'était déjà.

" Hum...Yes—yes, we were one. " répond Ellie. " We were wandering everywhere, until we found other survivors. Over time our little group grew larger. " Diego reprend après elle.

"Then we found this place. It was time for us to build something. So, we did."

Visiblement, ils ont réussi à créer une communauté bienveillante et organisée sous plusieurs piliers. Ce matin en allant doucement vers cette maison, nous nous sommes rendu compte que ces personnes vivaient presque normalement. Chaque personne allait travailler pour faire vivre cette communauté sans rien demander en retour à part la sécurité. On peut sentir une confiance infaillible entre les habitants et les leaders de cette ville, ce qui doit sûrement leur permettre d'avoir très peu de conflits.

" Ok, so! " S'exclame Leah en tapant des mains. " The apartment you were in. It's yours. You live there. For you! " Dit-elle en me regardant.

" We have a place to make your lab. You'll be the scientist of this community. And you! " En désignant Thomas.

" You'll be my right-hand man for the police. " Mes yeux s'écarquillent de surprise. Je jette un coup d'œil vers Thomas et peut y lire de la confusion.

" Huh ? " S'exclame-t-il tout en secouant la tête. " Am I not interested in this. " Continue-t-il.

" Everyone does something here to make this community alive. Either you become my right-hand man or— " S'exclame-t-elle en le regardant droit les yeux. " Or you become a teacher for preschool kids. We lack one of those. " J'entends Thomas murmurer des choses dans sa barbe avant qu'il ne réponde.

" Fine. Don't expect me to listen to your commands. " Je vois un sourire en coin apparaître sur le visage de Leah.

" I expected no less from you. "