Koushaku Reijou no Tashinami

Chapitre 21 : Une promesse avec grand-père

" À ce propos, il ne m'est pas possible d'enlever Berne. Louis-dono sera troublé."

" Eh bien... Ce n'est pas comme si mon mari serait particulièrement contre ? "

" Hmm... Eh bien, je suppose que c'est vrai... "

J'avais l'impression que ma tête se fendait en essayant de suivre la conversation de ces deux personnes. Cet enfant souffre de cécité comme d'habitude.

" Cet enfant, a-t-il fait beaucoup de choses inappropriées là-bas ? "

" Il bouge à merveille. Pour le bien d'Edward-sama, bien sûr. Non... C'est pour le bien de la fille du Baron... "

...Ahh, ça fait peur de penser à ce qui va se passer après ça, je ne veux pas écouter davantage. Ou plutôt, il ne semble pas vouloir revenir à la Maison du Duc.

" Même ça de côté, Iris. Est-ce que je peux rester ici pendant un moment ? "

" Bien sûr, grand-père. Ah, si c'est le cas... il y a quelque chose avec lequel j'aimerais vous déranger... "

" Qu'est-ce que c'est ? "

" Il y a deux choses... La première est que notre fief a récemment créé une unité de patrouille de sécurité. J'aimerais vous demander de former ces nouvelles recrues. Bien sûr, seulement quand grand- père reste ici. "

" Bien sûr, ça me va. C'est parfait puisque j'avais l'intention de déconner avec Ryle et Dida. "

" Hein ? Alors ces deux personnes savaient que grand-père venait ici ? "

" Je leur en ai parlé il y a quelque temps... Mais comme ils y sont déjà habitués, je m'attendais à ce que cela arrive. "

Grand-père, vous êtes trop décontracté. Si tel est le cas, je n'ai pas besoin d'en informer ces deux-là. Puisque la durée n'est pas encore décidée.

" Et alors, c'est quoi l'autre partie ? "

" Euh... à propos de ça... "

" Maintenant, maintenant, dis-moi. "

" ... Pourriez-vous s'il vous plaît m'accompagner en ville ? "

Grand-père a écarquillé les yeux, je me demande si ma demande était trop inattendue.

" Même si ça ne me dérange pas de faire ça... Mais pour quoi faire ? "

" Euh... je veux me promener en ville. Ce n'est pas que je veuille inspecter la ville... Cependant, je veux savoir quel est l'état de la ville, comment les gens agissent et vivent actuellement. Je veux aller en ville pour voir et me faire une idée moi-même. Pour cette raison, je ne veux pas emmener beaucoup de monde avec moi... Mais si c'est grand-père, il n'y aura pas de problèmes, n'est-ce pas ? "

Lors de la précédente inspection du fief, j'ai vu beaucoup de choses. Je veux me promener en ville non pas pour inspecter mais en tant que personne ordinaire. Pas en calèche, pas entouré de gardes, mais plus directement. En d'autres termes, comme par le passé. Quand j'y pense, l'arrivée de grand-père est extrêmement commode.

Premièrement, puisque j'irai avec quelqu'un d'aussi fort que grand-père, ce sera totalement sûr et Ryle et Dida ne s'y opposeront pas.

Deuxièmement, quand je me promène autour de grand-père, cela me servira de camouflage. Même si c'est impoli de ma part de dire cela, grand-père ne ressemble pas du tout à un aristocrate.

Troisièmement, comme il y a beaucoup de choses à faire à la maison, je ne veux pas déranger les gens avec mes actes égoïstes. De plus, Ryle et Dida ont beaucoup de travail qui leur est assigné, et je veux qu'ils donnent la priorité à ceux-là... Même s'il y a de nouvelles recrues qui pourraient faire office d'escorte, leurs capacités sont encore incertaines. Quand on réfléchit à toutes ces raisons, l'arrivée du grand-père est vraiment une bonne chose.