Ударь меня, если осмелишься!

Глава 4.

Перевод выполнила: Donna_Roza
Редакция: LizzyB86

В последние два дня Гуань Цзе уходил с работы вовремя. Если ему не нужно было развлекать клиентов вечером, он обычно предпочитал идти домой и готовить себе сам. Хотя бывали времена, когда и домашняя еда не лезла. Не сказать, что он сильно преуспел в кулинарном мастерстве, тем не менее, кухню оборудовал по высшему разряду.

Иногда стоя у плиты в фартуке и готовя себе лапшу, он особенно ощущал себя профессиональным поваром. Сегодня, к примеру, он решил приготовить себе тарелку томатной и яичной лапши. В тот момент, когда он держал миску с лапшой и нюхал ее с целью оценить стряпню по шкале от «неприятно» до «чрезвычайно ужасно», у него зазвонил домашний телефон.

Пришлось отложить лапшу и встать, чтобы ответить на звонок. Звонила его тетушка по материнской линии.

— Гуань Цзе, ты занят?

— Мн, — пожалел он, что не включил автоответчик.

— Гуань Цзе, я вот для чего тебе звоню. Не слишком ли утомительна работа, на которую ты устроил своего кузена? Они каждый день просят его выходить. И это в такую то жару! Бедный мальчик так мучается!

Тон голоса его тети был полон недовольства.

— Ну если в компании подразумеваются продажи на открытом воздухе, это нормальная практика.

— Но это же твой брат, неужели тебе не жаль его? Почему бы тебе не найти для него другую работу? Например в отделе маркетинга вашей компании...

— В настоящее время мы не набираем сотрудников, — начал терять терпение
Гуань Цзе.

— Но ты же руководитель отдела маркетинга! Устроить кого-то на работу — всего лишь замолвить словечко, не так ли?

Его тетя не на шутку разволновалась, услышав отказ.

— Теперь, когда ты добился успеха, то решил откреститься от своей семьи, не так ли? Как ты можешь молча наблюдать за страданиями своего брата?

— Может он лучше сосчитает сколько раз я устраивал его на работу? Самый долгий его срок на одном месте работы это четыре месяца. Учитывая его отвращение к тяжелую труду, найдётся ли вообще для него работа, которую он не посчитает утомительной? — отчеканил Гуань Цзе каждое слово, ибо наглость непутёвого родственника его начала по-настоящему злить. — Если ему что-то не нравится, то пусть уходит.