𝑰𝒗𝒂𝒏𝑳𝒖𝒌𝒂'𝒔 𝑫𝒊𝒂𝒓𝒚

Mermaid AU

¡Nuevo AU! Los aus de cuentos de hadas son tan lindos~

OP (traducción): Simplemente lo hice con algunos bloques de colores, la trama es solo una idea aproximada [está incompleta], déjenme pensar más en ello (no es cierto / no lo haré).

[Créditos de los FanArt a fengw801 en Lofter]

━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━

Traducción aproximada

>>---▷ Ivan ✦

Un legendario pirata según lo que relatan las leyendas [historias, cuentos]; pero, ahora solo es un recuerdo olvidado (nota: la traducción literal es "fantasma con amnesia"). Por lo general, deambula por el mar inexplorado en su pequeño bote.

Un día, cuando estaba navegando, se encontró con Luka en una isla desierta, [Luka] estaba gravemente herido. [Ivan] se sintió muy atraído [fascinado, intrigado, interesado] por el desconocido [recién descubierto] Luka, quien tenía una apariencia hermosa.

Mientras [Luka] estaba inconsciente [desmayado], [Ivan] lo recogió y se lo llevó para quedarse con él [mantenerlo, conservarlo].

>>---▷ Luka ☪︎

Una sirena [tritón] demasiado hermosa, pero inservible [inútil, incompetente] que no es aceptada [bien recibida, tratada bien]. Después de ser empujado a un remolino por sus compañeros de tribu, quedó inconsciente. 

Estuvo a la deriva hasta que finalmente las olas lo empujaron a una isla desierta. Tuvo que quedarse a vivir ahí con casi nulas habilidades de supervivencia en tierra. Sus heridas no fueron tratadas adecuadamente [a tiempo], estas comenzaron a infectarse y supurar. 

Después de desmayarse [por la infección] fue recogido por Ivan, quien apareció en la isla.

Fin de la traducción.

━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━

Traducir chino es tan doloroso, jejejeje. Hice lo mejor que pude, aunque debo señalar que no es una traducción exacta porque algunas jergas chinas son raras en español/inglés. No obstante, me gusta compartir estos artes, así que espero ir aprendiendo a hacerlo mejor con la práctica. 

Eso es todo por ahora...

¡Gracias por leer!