𝑰𝒗𝒂𝒏𝑳𝒖𝒌𝒂'𝒔 𝑫𝒊𝒂𝒓𝒚

Notice me!

Una pequeña colección de Ivan queriendo la atención de Luka + Traducción.

>>---▷ 1

OP (traducción inexacta): Señorita, ¿puedo preguntarle nuevamente cómo puede elegir entre un hermoso rey y un rey de fría belleza? 

[Créditos del FanArt a jiuchenbei en Lofter]

>>---▷ 2

OP (traducción): Parece que su ship [pareja] no es muy popular, pero [Ivan] lo compensaste difundiendo rumores.

[Créditos del FanArt a jiuchenbei en Lofter]

>>---▷ 3

OP (traducción): [Sin descripción]

[Créditos del FanArt a jiuchenbei en Lofter]

Notas:

(1) La traducción literal es "Deja de tontear / No causes problemas", pero su uso tiene connotaciones más relajadas e incluso puede usarse hasta para coquetear. Por lo tanto, puede traducirse también como lo dejé.

(2) No tiene una traducción literal. Es como algo que le dicen los padres a sus hijos de forma positiva para que sean obedientes o sigan las reglas. También puede ser como "pat, pat" (palmadita). En esencia y de acuerdo al contexto, podría tomarse como lo coloqué.

(3) Según comprendo, la imagen puede tratar de tres situaciones. En la primera, por la dirección de los globos, creo que los comentarios son del staff que los están observando y le "advierten" a Ivan o solo dicen "OK" ante lo que está haciendo. En la segunda, Luka está hablando consigo mismo y se dice que "sea bueno". Y en la tercera, Luka está pensando en voz alta lo qué debe decirle a Ivan.

No estoy completamente segura de cuál de los tres casos sea correcto o si es otro. Como fuera, parece que Luka no le está prestando mucha atención a Ivan y a Ivan no le importa lo que le dicen los demás porque solo se concentra en el mayor.

>>---▷ 4

OP (traducción): Hermana, de nuevo BlackGold difundiendo rumores descarados. [Ivan] besando la mano de su hyung [chico mayor que él] (Luka).

[Créditos del FanArt a jiuchenbei en Lofter]

━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━

Estaba probando hacer la traducción de otra imagen dentro de ésta (porque el orden era un poco confuso si lo ponía abajo), pero no lo terminé. En su lugar hice estás para seguir practicando. Espero que el resultado no sea tan malo y, reitero, ¡solo es con la finalidad de compartir con nuestra comunidad! Todo los créditos a sus autores y, si pueden, apoyen su trabajo en los sitios de publicación original. Gracias ♡

Eso es todo por ahora...

¡Gracias por leer y por sus estrellitas ☆ !