Dead but Alive

Chương 4

Ngày Sakura nhận được dấu ấn linh hồn thứ tư và chắc chắn rằng Chúa đang rất vui mừng với hoàn cảnh hiện tại của cô.

Về mặt tinh thần, cô phải nói lời tạm biệt với cuộc sống yên tĩnh mà cô hằng mong ước có được.

Khi Sakura lớn lên, mẹ bắt đầu đưa cô ra ngoài thường xuyên hơn. Những người bán hàng ở chợ đều yêu quý Sakura, đôi khi còn giảm giá cho Mebuki những loại trái cây tươi mà Sakura thủ thỉ và chộp lấy.

"Điều đó tốt cho em bé," họ nói một cách có chủ ý và Sakura tặng họ một nụ cười rạng rỡ như thể cô chưa lấy được trái cây chỉ bằng một nửa giá ban đầu.

Hiện tại, cô không còn phải lo lắng về việc gặp phải bất kỳ tộc Uchiha nào nữa. Nếu trí nhớ của cô đúng thì gia đình cô chỉ chuyển đến Konoha từ Trà Quốc khi cô lên bốn, vì vậy cho đến lúc đó, cô sẽ tận dụng những ngày còn lại rời khỏi lãnh thổ tộc Uchiha. Đúng, cô là một công dân Konoha nhưng cô không phải là người sinh ra ở Konoha trong cả hai kiếp sống của mình.

"Táo," Sakura cẩn thận nói với một tay dang ra đầy mong đợi sau cả buổi sáng đi mua hàng tạp hóa. Bây giờ Sakura đã được một tuổi rưỡi và có thể phát âm rõ ràng các từ có từ một đến hai âm tiết nhưng đó là giới hạn. Bất kỳ từ nào dài hơn thế và Sakura sẽ lắp bắp.

Mebuki tiếp tục cắt táo thành từng miếng nhỏ hơn. Họ đang ở trong bếp chuẩn bị bữa trưa và Sakura đang đứng cạnh mẹ trên chiếc ghế mà cha thường dùng khi ông uống bia cạnh quầy. Nó đủ cao để Sakura gần như không chạm tới mặt bàn "Và từ kỳ diệu là gì?"

Bực bội, Sakura nhăn mặt. Ngoài việc không thể nhấn mạnh các từ lớn một cách chính xác, cô còn mắc chứng nói ngọng mà vẫn chưa khắc phục được. Cha mẹ cô thấy thật dễ thương trước việc lắp bắp của cô. Nhưng Sakura thấy điều đó thật phiền toái—làm sao mọi người có thể coi trọng cô khi cô thậm chí còn không thể nói chuyện đàng hoàng?

Cô quyết định chơi trò im lặng.

"Ma-jik 'ord gì cơ?" Sakura hỏi, vẻ ngây thơ thể hiện qua cách nghiêng đầu sang một bên "Quả táo?"

Mẹ ném cho cô một cái nhìn không mấy ấn tượng "Chúng ta đã trải qua chuyện này nhiều lần rồi, Sakura. Từ kỳ diệu là gì?"

"Abra-ca-daba-ra?" cô đáp lại, cẩn thận phát âm đúng từng âm tiết. Khi cô làm vậy, khuôn mặt Sakura sáng lên và cô vỗ tay vui sướng.

Một miếng táo cắt lát lủng lẳng trước mặt cô và Sakura chộp lấy nó, bĩu môi khi món ăn được rút ra. Mebuki đứng trước mặt cô, một tay chống hông, tay kia cầm miếng táo, vừa tầm tay Sakura.

"'Làm ơn', Sakura. Đó là từ kỳ diệu 'Làm ơn'."

Ôi chết tiệt.

Cô đang hy vọng mẹ sẽ bỏ qua chủ đề này.

Một cách giận dữ, Sakura khoanh tay trước ngực và thở dốc "KHÔNG."

"Vậy thì không có lát táo nào cho con đâu," Mebuki nói với giọng dứt khoát.