My favorite rival

I run away from the camp again (only this time I'm going back)

Na manhã seguinte, após o café da manhã, Percy contou a Grover e a mim sobre seu sonho, pensei em contar o meu também, mas pareceu uma má ideia. Estávamos sentados na campina, observando os sátiros correrem atrás das ninfas do bosque pela neve. As ninfas haviam prometido beijar os sátiros caso fossem pegas, mas nunca eram. Em geral, a ninfa deixava o sátiro se aproximar bastante então se transformava numa árvore coberta de neve e o pobre sátiro se chocava contra ela impetuosamente, e ainda acabava coberto por uma pilha de neve.

Quando Percy contou o pesadelo, Grover começou a torcer no dedo o pelo desgrenhado de sua perna.

—O teto de uma caverna desabou sobre ela? — perguntou ele.

—Sim. Que diabos isso quer dizer? — perguntou Percy

Grover balançou negativamente a cabeça.

—Não sei. Mas depois do que Zoë sonhou...

—Epal O que está dizendo? Zoë teve um sonho assim?

—Eu... eu não sei exatamente. Por volta das três da manhã, ela foi à Casa Grande e exigiu falar com Quiron. Parecia que estava em pânico.

—Espere, como é que você sabe disso? — Grover enrubesceu.

—Eu estava mais ou menos acampado do lado de fora do chalé de Ártemis.

—Para quê?

—Só para estar, você sabe... perto delas.

—Você é um rastejador com cascos.

—Não sou, não! Seja como for, eu a segui até a Casa Grande, me escondi num arbusto e observei tudo. Ela ficou transtornada de verdade quando Argos não a deixou entrar. Foi uma cena um tanto perigosa.

Tentei imaginá-la. Argos era o chefe da segurança do acampamento um sujeito grandalhão e louro com olhos pelo corpo todo. Ele raramente aparecia, a menos que alguma coisa séria estivesse acontecendo. Eu não gostaria de apostar numa luta entre ele e Zoë Doce-Amarga.

—O que foi que ela disse? — perguntei.

Grover fez uma careta.

—Bem, ela começa a falar numa linguagem muito antiquada quando fica nervosa, assim foi meio difícil entender. Mas era algo sobre Ártemis estar em apuros e precisar das Caçadoras. E então ela chamou Argos de energúmeno... Acho que isso é algo ruim. E então ele a chamou de...

—Ei, espere. Como é que Ártemis pode estar em apuros?

—Eu... bem, finalmente Quíron apareceu de pijamas e seu rabo de cavalo com bobes e...

—Ele usa bobes no rabo?

Grover cobriu a boca.

—Desculpe-me — disse eu. — Continue.

—Bem, Zoë disse que precisava de permissão para deixar o acampamento imediatamente. Quíron não concedeu. Ele lembrou a Zoë que as Caçadoras deveriam permanecer aqui até receberem ordens de Ártemis. E ela disse... Grover engoliu em seco- Ela disse: "Como é que vamos receber ordens de Ártemis se ela está perdida?"

—Como assim, perdida? Como se ela precisasse de informações para se localizar?

—Não. Acho que ela quis dizer desaparecida. Levada. Sequestrada.

—Sequestrada? — Tentei me acostumar com a ideia. — Como é que se pode sequestrar uma deusa imortal? Isso é possível?

—Bem, sim. Quer dizer, aconteceu com Perséfone.